1
00:01:47,542 --> 00:01:51,826
Jeg skal ud.
Jeg kommer tilbage før du vågner. Okay?
2
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
Gå allerede vild! Gå!
3
00:03:35,962 --> 00:03:38,551
Når United Airlines Flight 175
ramte Sydtårnet
4
00:03:38,645 --> 00:03:40,833
af World Trade Center
kl. 09:02,
5
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
det var tydeligvis ikke et uheld.
6
00:03:50,161 --> 00:03:52,792
Jeg vil rive den fisse fra hinanden! Ja!
7
00:03:56,104 --> 00:03:57,603
Jeg ødelægger det!
8
00:04:19,236 --> 00:04:21,078
Hvad laver du derinde?
Kom allerede ud.
9
00:04:37,406 --> 00:04:39,031
Du er svær at finde i disse dage.
10
00:04:40,948 --> 00:04:42,568
Du skal betale mig.
Du ved det, ikke?
11
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
Jeg ved det.
Jeg har lige et par mere at lave først.
12
00:04:50,167 --> 00:04:53,375
- Hvor er Soghra?
- Hun er på Torvet.
13
00:04:55,667 --> 00:04:57,359
Jeg har det som lort.
14
00:05:00,625 --> 00:05:01,792
Jeg beder dig.
15
00:05:35,997 --> 00:05:37,622
Jeg tager til Torvet.
16
00:05:39,893 --> 00:05:41,934
Hold øjnene åbne.
17
00:06:00,721 --> 00:06:03,096
Det er politiet, bliv nede.
Vente.
18
00:06:03,223 --> 00:06:04,515
Kom ned, kom ned.
19
00:06:05,200 --> 00:06:06,450
Jeg sagde: "Vent"!
20
00:06:08,098 --> 00:06:09,278
Få hænderne fra mig.
21
00:06:09,627 --> 00:06:12,295
- Få hænderne fra mig!
- Bare vent.
22
00:06:16,588 --> 00:06:17,796
Her.
23
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
- Er det det hele?
- Du fik mig ikke til at komme.
24
00:06:20,542 --> 00:06:23,125
- Hvad fanden?!
- Ja, du fik mig ikke til at komme.
25
00:06:24,375 --> 00:06:26,841
- Hvad fanden er der galt med dig?!
- Stå af! Gå!
26
00:07:06,406 --> 00:07:07,656
Komme.
27
00:07:16,330 --> 00:07:17,871
Vis mig pengene først.
28
00:07:53,125 --> 00:07:54,387
Dæk dig selv med dette.
29
00:07:54,729 --> 00:07:57,565
Mine naboer på de nederste etager
er lidt noy.
30
00:07:57,792 --> 00:08:00,542
Ingen kan se noget
i nattens mørke.
31
00:08:00,708 --> 00:08:02,423
Bare tag det på allerede.
32
00:08:07,500 --> 00:08:08,792
Her, denne vej.
33
00:08:13,042 --> 00:08:15,292
Hvad venter du på?
Kom allerede.
34
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
Komme.
35
00:08:25,375 --> 00:08:27,083
Vær stille. Lad være med at larme.
36
00:08:35,711 --> 00:08:36,791
Kom allerede.
37
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
Hey, hør.
Jeg føler det ikke, for at være ærlig.
38
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
Jeg går nu, okay?
39
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
Komme.
40
00:09:00,208 --> 00:09:02,333
- Nej, jeg er nødt til at gå.
- Bare kom allerede!
41
00:09:02,500 --> 00:09:04,958
Jeg går. Jeg vil ikke gøre det.
42
00:09:31,742 --> 00:09:33,409
Jeg har et barn.
43
00:12:12,690 --> 00:12:17,003
Jeg har ingen anelse om, hvad det handler om.
Jeg har lige hørt navnet Spider Killer.
44
00:12:17,192 --> 00:12:20,486
Du tør ikke engang gå ud af huset
efter at have hørt sådan noget.
45
00:12:20,940 --> 00:12:23,981
Jeg forstår det virkelig ikke
al denne vold.
46
00:12:24,319 --> 00:12:27,088
Bare se dig omkring.
47
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
Der er ingen skyer på himlen.
Der er ingen regn overhovedet.
48
00:12:35,697 --> 00:12:37,613
Er du her på pilgrimsrejse?
49
00:12:39,500 --> 00:12:40,750
Ja.
50
00:12:42,125 --> 00:12:43,542
Arezoo Rahimi...
51
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
- Fra Mashhad?
- Ja.
52
00:12:45,792 --> 00:12:47,458
Vil det sige, at du bor her?
53
00:12:47,958 --> 00:12:50,708
Nej, sir.
Jeg ville ikke komme til et hotel, hvis jeg boede her.
54
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
- Vil du have et værelse til dig selv?
- Ja.
55
00:12:53,292 --> 00:12:55,750
- Og du er alene?
- Ja, det er bare mig.
56
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
Vent et øjeblik.
57
00:13:01,250 --> 00:13:04,792
Denne kvinde har reserveret et værelse til sig selv.
58
00:13:04,958 --> 00:13:08,333
Men hun er ikke gift. Hun er alene.
Hvad skal jeg gøre?
59
00:13:08,544 --> 00:13:09,873
Afvis hendes forbehold.
60
00:13:12,708 --> 00:13:16,157
Undskyld, frue, der er tilsyneladende et problem
med vores reservationssystem.
61
00:13:16,219 --> 00:13:17,625
jeg er ked af det,
62
00:13:17,792 --> 00:13:21,435
men vi kan ikke tage forbehold
For der er ingen tomme rum.
63
00:13:21,500 --> 00:13:23,056
Hvad mener du?
Jeg sagde, jeg har en reservation.
64
00:13:23,125 --> 00:13:26,083
Ja, jeg ved, du har en reservation,
men sagen er, at jeg...
65
00:13:26,250 --> 00:13:28,625
Tilsyneladende bare du
vil give mig runden.
66
00:13:28,792 --> 00:13:31,333
Jeg er journalist.
Og her er mit pressekort.
67
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
Åh, du er journalist?
68
00:13:35,042 --> 00:13:36,583
Okay, vent et øjeblik.
69
00:13:37,671 --> 00:13:39,176
Haji, det ser ud til at hun er journalist.
70
00:13:39,246 --> 00:13:41,263
- Er det okay nu?
- Ja, det er fint.
71
00:13:44,479 --> 00:13:45,979
Okay. Velkommen, frue.
72
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
- Hvad skete der? Er problemet løst nu?
- Ja, det er rettet nu.
73
00:13:51,948 --> 00:13:52,948
Ud af ingenting?
74
00:13:53,125 --> 00:13:54,767
Dæk venligst dit hår, frue.
75
00:13:54,836 --> 00:13:56,419
Det er ikke din sag.
76
00:13:56,602 --> 00:13:57,533
Frue, de lukker os ned, hvis...
77
00:13:57,580 --> 00:13:59,665
Du gør dit arbejde som du skal,
resten er ikke din sag.
78
00:13:59,729 --> 00:14:00,913
De vil ikke gøre dig noget,
de lukker vores forretning.
79
00:14:00,983 --> 00:14:01,994
Jeg er ikke i humør til at slås med dig,
80
00:14:02,070 --> 00:14:03,813
bare gør alt hvad du skal gøre
så jeg kan gå op på mit værelse.
81
00:14:46,596 --> 00:14:50,415
Folk er bange.
De er blevet så følsomme over for det her.
82
00:14:52,018 --> 00:14:54,735
De har været efter ham i 6-7 måneder nu,
men de har ikke kunnet fange ham.
83
00:14:54,820 --> 00:14:57,250
Se, denne fyr er ikke Einstein.
84
00:14:57,417 --> 00:15:00,750
Der burde være nogle
spor eller beviser eller noget.
85
00:15:00,917 --> 00:15:04,375
- Nå, han er ikke en almindelig morder.
- Hvordan ved du det?
86
00:15:08,190 --> 00:15:10,398
- Han ringer til mig.
- WHO?
87
00:15:11,403 --> 00:15:12,737
Morderen.
88
00:15:14,089 --> 00:15:15,589
Laver du mig?
89
00:15:16,125 --> 00:15:17,292
Nej.
90
00:15:17,458 --> 00:15:19,672
Han ringer normalt til mig efter hvert mord.
91
00:15:19,773 --> 00:15:22,417
Han ringer til dig? Hvorfor ringer han til dig?
92
00:15:23,465 --> 00:15:27,340
Jeg aner ikke. Han må vide, at jeg er
redaktionschef for kriminalsektionen,
93
00:15:27,484 --> 00:15:28,943
så han ringer til mig for at være sikker
der kommer nyheder om det.
94
00:15:29,039 --> 00:15:30,956
Hvad sagde han sidste gang han ringede?
95
00:15:31,548 --> 00:15:35,250
Han gav mig en adresse for at finde liget.
Og han var vred.
96
00:15:35,542 --> 00:15:37,352
Han ønsker ikke at blive kaldt en morder.
97
00:15:37,441 --> 00:15:40,833
Han vil have os til at kalde det han laver
"jihad på dekadence".
98
00:15:41,604 --> 00:15:44,270
Hvordan er hans tone? Lyder han begejstret?
99
00:15:46,976 --> 00:15:48,893
Det kommer an på hvordan han har det den dag.
100
00:15:49,074 --> 00:15:51,128
Nogle dage lyder han energisk,
101
00:15:51,246 --> 00:15:52,798
han opfører sig som om han er din ven.
102
00:15:52,856 --> 00:15:55,815
Du vil endda glemme, hvorfor han ringer til dig.
103
00:15:56,703 --> 00:15:59,061
Og nogle dage er han vred.
104
00:16:00,570 --> 00:16:03,468
Hvorfor har du ikke nævnt
nogen af disse indtil nu?
105
00:16:03,562 --> 00:16:05,020
Du skal heller ikke nævne dem.
106
00:16:05,750 --> 00:16:08,584
Skriv venligst ikke om
hvad jeg sagde i din rapport.
107
00:16:08,674 --> 00:16:09,764
Hvorfor ikke?
108
00:16:10,921 --> 00:16:12,879
Der er ikke tale om en almindelig mordsag.
109
00:16:13,300 --> 00:16:15,618
De har bedt mig om at ignorere
religionsrelaterede sager.
110
00:16:15,711 --> 00:16:16,858
Hvem fortalte dig det?
111
00:16:19,719 --> 00:16:22,386
- Ordren kommer fra oven.
- Men hvorfor?
112
00:16:22,807 --> 00:16:24,265
Dette er Mashhad.
113
00:16:25,081 --> 00:16:26,681
Nogle ting gøres anderledes her.
114
00:16:26,760 --> 00:16:28,815
Sharifi, det plejede du ikke
være sådan en kujon før.
115
00:16:28,919 --> 00:16:30,483
Jeg vil bare ikke have, at du kommer i problemer.
116
00:16:30,583 --> 00:16:33,250
Jeg kommer ikke i problemer.
Jeg gør mit arbejde.
117
00:16:35,051 --> 00:16:39,218
Lad mig gætte, du har ikke engang optaget
nogen af de opkald, han har foretaget indtil videre, ikke?
118
00:16:42,934 --> 00:16:44,226
Eller har du?
119
00:16:45,292 --> 00:16:47,208
Skriv ned, hvad jeg skal fortælle dig nu.
120
00:16:47,437 --> 00:16:49,764
- Skriver du det ned?
- Ja, det er jeg.
121
00:16:49,875 --> 00:16:53,778
Quchans gamle vej,
nær Shahid Fahmideh-pladsen.
122
00:16:53,879 --> 00:16:55,518
Hent liget, før det begynder at stinke.
123
00:16:55,619 --> 00:16:56,551
Hvor er du nu?
124
00:16:56,637 --> 00:16:59,228
Det er ikke din sag
hvor jeg er, fanden. Lyt til mig.
125
00:16:59,314 --> 00:17:03,375
Jeg slår disse ludere ned én efter én.
Jeg vil ikke hvile.
126
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
Cementen er klar, chef.
127
00:17:25,484 --> 00:17:27,150
Mr. Saeed?
128
00:17:27,887 --> 00:17:29,471
Cementen er klar.
129
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
Er den klar?
130
00:17:36,833 --> 00:17:40,250
9 KROPER
HVEM ER EDDERkoppemræberen?
131
00:17:54,668 --> 00:17:56,293
Er det din mave igen?
132
00:17:56,905 --> 00:17:57,668
Ja.
133
00:17:57,757 --> 00:17:59,742
Det er fordi du er vred
eller nervøs hele tiden.
134
00:18:04,354 --> 00:18:06,269
Saeed... her.
135
00:18:10,125 --> 00:18:11,333
Hvor er Ali?
136
00:18:11,500 --> 00:18:14,292
Han er i moskeen.
Gik for at sige kaldet til bøn.
137
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Saeed, min far ringede.
138
00:18:20,546 --> 00:18:22,827
Han inviterede os til deres hus til middag
torsdag aften,
139
00:18:22,890 --> 00:18:25,500
men jeg tænkte, at du måske havde travlt.
140
00:18:25,783 --> 00:18:29,125
De er slet ikke glade
med hvor fjern du er blevet, Saeed.
141
00:18:29,292 --> 00:18:31,833
De siger, "Saeed er aldrig til stede".
Og de har ret.
142
00:18:32,042 --> 00:18:34,105
Vi tager afsted denne gang, vi ordner det.
143
00:18:34,160 --> 00:18:35,552
- Skal vi afsted?
- Mm-hmm.
144
00:18:35,604 --> 00:18:36,729
Okay, godt, så.
145
00:18:36,833 --> 00:18:39,583
Far, skulle vi ikke lege sammen?
146
00:18:39,739 --> 00:18:41,675
Khadijeh, her.
147
00:18:41,753 --> 00:18:44,583
- Jeg er træt, knægt.
- Men du lovede det.
148
00:18:46,375 --> 00:18:49,292
- Vi gør det senere, okay?
- Hvorfor ikke lege med hende nu?
149
00:18:49,481 --> 00:18:51,148
Kom ind i mine arme.
150
00:18:51,671 --> 00:18:52,632
Her.
151
00:18:54,333 --> 00:18:56,059
Hvilken dejlig pige.
152
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
Folk er her i Mashhad
på pilgrimsrejse for at møde deres
153
00:19:00,542 --> 00:19:02,254
elskede Imam Reza og
vende tilbage til hvor de bor
154
00:19:02,356 --> 00:19:04,320
efter de er
følelsesmæssigt tilfreds.
155
00:19:04,414 --> 00:19:08,667
Fred være med dig, Imam Reza.
156
00:19:16,137 --> 00:19:18,917
Hvorfor tror du, der er
været et højdepunkt i mord
157
00:19:19,002 --> 00:19:20,874
inden for de seneste 2 måneder?
158
00:19:20,965 --> 00:19:22,757
Måske er det bare et uheld.
159
00:19:23,077 --> 00:19:25,785
Måske disse mord
er ikke forbundet med hinanden.
160
00:19:25,869 --> 00:19:28,346
Men peger de ikke alle på
Spider Killer baseret på sporene?
161
00:19:28,435 --> 00:19:30,688
Det ser ud som om du ved det
om denne sag mere end os.
162
00:19:30,770 --> 00:19:31,944
Så hvad er din mening?
163
00:19:32,034 --> 00:19:34,002
Er disse mord én person udfører
164
00:19:34,081 --> 00:19:36,500
eller står en organiseret gruppe bag dem?
165
00:19:36,667 --> 00:19:40,875
På dette tidspunkt tror vi, de er færdige
af en, der er smart og forberedt.
166
00:19:41,461 --> 00:19:44,180
Men vi kan ikke udelukke andre scenarier endnu.
167
00:19:44,278 --> 00:19:46,736
- Hvad er de andre scenarier?
- Se, frøken Rahimi...
168
00:19:46,822 --> 00:19:50,276
det er lige meget hvor smarte kriminelle er.
De vil til sidst begå en fejl.
169
00:19:50,356 --> 00:19:52,606
Dette er kriminologiens gyldne regel.
170
00:19:53,083 --> 00:19:55,759
Så snart han laver en fejl,
vi fanger ham.
171
00:19:55,868 --> 00:19:57,335
Hvad hvis han ikke laver en?
172
00:19:57,421 --> 00:19:59,804
Det er bare et spørgsmål om tid,
men det vil ske til sidst.
173
00:19:59,890 --> 00:20:02,207
Se, hr. Rostami,
Jeg er ikke her for at kritisere dig,
174
00:20:02,260 --> 00:20:05,560
men med alle disse mord
hober sig på hinanden indtil nu,
175
00:20:05,671 --> 00:20:08,129
hvordan er det du ikke har
været i stand til at finde nogle spor endnu?
176
00:20:08,304 --> 00:20:10,304
Hvor tror du, du er lige nu?
177
00:20:10,828 --> 00:20:14,045
Det er en politistation, og det er jeg
den ansvarlige for denne sag.
178
00:20:14,153 --> 00:20:16,820
Din dækning af denne sag
var underordnet fra begyndelsen.
179
00:20:17,417 --> 00:20:20,500
Du fik os til at se udygtige ud.
Tror du, det er nemt at gøre dette?
180
00:20:20,692 --> 00:20:23,605
Hvis ja, så kan du komme og sidde her
og jeg sidder, hvor du er.
181
00:20:23,690 --> 00:20:25,023
Du kan også få mine rangmærker.
182
00:20:25,449 --> 00:20:27,988
- Jeg er under pres fra Teheran.
- Ja, jeg forstår.
183
00:20:28,083 --> 00:20:29,342
Alle har deres egen mening:
184
00:20:29,428 --> 00:20:32,208
guvernøren, medlemmer af parlamentet,
politimesteren.
185
00:20:32,429 --> 00:20:34,512
Tror du virkelig, det er nemt?
186
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
Her.
187
00:20:50,206 --> 00:20:51,748
Marlboro rød?
188
00:20:53,375 --> 00:20:55,284
- Så ryger du også?
- Bare for sjov.
189
00:20:55,375 --> 00:20:57,551
Alle gør det for sjov.
190
00:20:59,833 --> 00:21:02,542
Er det okay, hvis jeg kigger
ved sagens dokumenter?
191
00:21:03,995 --> 00:21:05,161
Se på det her.
192
00:21:05,875 --> 00:21:08,648
Så snart vi bløder lidt op,
du vil udnytte situationen.
193
00:21:08,718 --> 00:21:09,907
Slet ikke.
194
00:21:09,984 --> 00:21:13,240
Du ved, jeg ikke vil skrive
om detaljerne uden din tilladelse.
195
00:21:15,636 --> 00:21:17,651
Det kan vi tale om
næste gang vi ses.
196
00:21:54,833 --> 00:21:58,110
"Forvirring og udsættelse
fra de ansvarlige personer
197
00:21:58,188 --> 00:22:02,220
og manglen på en effektiv strategi
at kontrollere situationen
198
00:22:02,298 --> 00:22:04,073
er blevet noget tvivlsomt."
199
00:22:04,167 --> 00:22:05,080
Jeg skrev det ned.
200
00:22:05,135 --> 00:22:08,819
"I mellemtiden er der ingen tegn på
en ende på disse mord i Mashhad."
201
00:22:08,880 --> 00:22:09,950
Skrev det også ned.
202
00:22:11,292 --> 00:22:13,517
Det lyder lidt ukogt, ved du?
203
00:22:13,611 --> 00:22:16,833
- Slutningen er ikke så god.
- Ja.
204
00:22:17,042 --> 00:22:19,891
- Vi er nødt til at få det til at lyde mere seriøst.
- Hvad med det her?
205
00:22:19,953 --> 00:22:22,728
"I mellemtiden, edderkoppemorderen..."
206
00:22:22,822 --> 00:22:23,708
Ja.
207
00:22:23,875 --> 00:22:28,118
"I mellemtiden skyggen af Spider Killer
truer stadig over Mashhad."
208
00:22:28,208 --> 00:22:30,500
"...rager stadig over Mashhad."
209
00:22:30,667 --> 00:22:32,522
Ja, den her lyder meget bedre.
210
00:22:32,608 --> 00:22:34,544
- Ja, den her er bedre.
- Det er perfekt.
211
00:22:38,917 --> 00:22:40,917
Kom nu, far, gå hurtigere.
212
00:22:47,500 --> 00:22:48,667
Hurtigere.
213
00:22:55,042 --> 00:22:56,708
Sid stramt.
214
00:23:00,292 --> 00:23:01,667
Det her er fantastisk.
215
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
Kunne du lide det?
216
00:23:03,375 --> 00:23:06,542
Hvis din mor finder ud af dette,
vi kommer i problemer.
217
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
Jeg var så tæt på at falde af.
218
00:25:07,832 --> 00:25:10,582
Khin-e Arab Road,
mellem 10. og 15. kilometer.
219
00:25:10,694 --> 00:25:12,236
Okay.
220
00:25:12,333 --> 00:25:14,029
Jeg sagde, at du ikke skulle
skriv alt det lort.
221
00:25:14,123 --> 00:25:15,287
Hvilket lort?
222
00:25:15,375 --> 00:25:17,902
Skriv at jeg rydder op
gaderne for Imam Reza.
223
00:25:17,986 --> 00:25:19,662
Nok.
Allerede nok.
224
00:25:19,726 --> 00:25:22,184
- Nej, nej, det er det ikke.
- Hvad er dit navn?
225
00:25:23,838 --> 00:25:25,333
Hvor længe vil du blive ved med dette?
226
00:25:25,500 --> 00:25:28,466
Hvor lang tid det end tager.
Se...
227
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
Jeg vil sørge for vores martyrer
døde ikke forgæves.
228
00:25:31,250 --> 00:25:33,086
- Det er folk som dig, der...
- Hold din mund!
229
00:25:37,708 --> 00:25:40,833
Har de ikke fundet noget
fælles om disse mord?
230
00:25:41,500 --> 00:25:44,583
Det har de.
Han har en signatur for sig selv.
231
00:25:44,772 --> 00:25:47,775
Han kvæler dem med deres eget tørklæde
232
00:25:47,861 --> 00:25:49,708
og binder tørklædet
om halsen to gange.
233
00:25:49,778 --> 00:25:53,028
- Dem alle 10?
- Ja, det sagde ligsynsmanden.
234
00:25:55,239 --> 00:25:57,698
Godt, de taler i det mindste til dig.
235
00:25:57,794 --> 00:26:00,586
Jeg ringede til dem adskillige gange.
Ingen gav mig et svar.
236
00:26:01,083 --> 00:26:03,693
Han er min ven.
Jeg kender ham.
237
00:26:03,740 --> 00:26:05,346
Hvorfor ikke disse venner
af dine nogensinde tænke over
238
00:26:05,408 --> 00:26:07,851
prøver DNA-tests,
undersøge fingeraftryk og sådan noget?
239
00:26:07,929 --> 00:26:10,652
De har lavet nogle DNA-tests
i deres laboratorier i Teheran,
240
00:26:10,714 --> 00:26:14,167
men du ved, de er stadig amatører
når det kommer til sådan teknologi.
241
00:26:14,875 --> 00:26:17,875
Der skal også være en mistænkt først.
242
00:26:18,702 --> 00:26:20,910
De kan ikke bare komme videre med det
uden at have en mistænkt.
243
00:26:22,018 --> 00:26:24,028
Nogen har dræbt 10 kvinder,
244
00:26:24,127 --> 00:26:25,492
han har dræbt dem på nøjagtig samme måde,
245
00:26:25,578 --> 00:26:27,107
og han har droppet alt
lig i samme område.
246
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
Alt dette, og de har ikke kunnet
at foretage en anholdelse?
247
00:26:29,833 --> 00:26:32,625
Han er en af dem.
De passer på ham.
248
00:26:34,375 --> 00:26:38,535
Hvordan er min personlige mening
hjælpe dig og denne sag?
249
00:26:38,613 --> 00:26:39,923
Jeg spørger, fordi
byen er delt lige nu.
250
00:26:40,016 --> 00:26:43,817
Nogle siger, at det er mord,
og nogle siger noget andet.
251
00:26:44,958 --> 00:26:46,320
Hvad er de, hvis ikke mord?
252
00:26:46,372 --> 00:26:50,558
De siger, at denne person opererer
ifølge en fatwa.
253
00:26:50,620 --> 00:26:53,750
Selvfølgelig, Haj Agha,
det er ikke vores mening.
254
00:26:54,230 --> 00:26:56,292
Jeg vil gerne opklare det.
255
00:26:57,585 --> 00:27:00,252
Jeg ved, hvorfor du er her.
256
00:27:00,760 --> 00:27:03,844
Jeg ved, hvorfor du har den chador på...
257
00:27:03,899 --> 00:27:05,292
Frøken Rahimi.
258
00:27:05,536 --> 00:27:07,536
Du behøver ikke lade som om.
259
00:27:07,702 --> 00:27:11,003
Jeg ved, du ikke kan lide os præster.
260
00:27:11,307 --> 00:27:14,282
Du tror, vi er
konspirerer bag gardinet.
261
00:27:15,414 --> 00:27:18,917
Du tror, at regimet er korrupt,
men det er det ikke.
262
00:27:19,117 --> 00:27:22,994
I Guds øjne, som skabte
universet, ethvert liv er helligt.
263
00:27:24,705 --> 00:27:27,538
Så du tror ikke, disse kvinder
fortjent at dø?
264
00:27:27,703 --> 00:27:29,471
Hvorfor skulle jeg?
265
00:27:29,544 --> 00:27:31,500
Dette er et socialt spørgsmål.
266
00:27:32,793 --> 00:27:35,228
Du vil ikke gå og
prostituere dig selv på gaden
267
00:27:35,325 --> 00:27:37,523
hvis du ikke er fattig og hjælpeløs.
268
00:27:38,331 --> 00:27:41,692
At passe borgerne er en af de
hovedgrundlaget for god regeringsførelse
269
00:27:41,953 --> 00:27:44,496
Hvis der var tale om en fatwa,
som der ikke er,
270
00:27:44,581 --> 00:27:47,796
det ville bare være en mening
271
00:27:47,874 --> 00:27:49,292
ikke en ordre.
272
00:27:50,333 --> 00:27:52,500
Tusind tak for
forklaringen, dommer.
273
00:27:52,765 --> 00:27:54,077
Intet problem.
274
00:27:55,070 --> 00:27:57,642
Jeg er ked af det, Haj Agha,
er det muligt for os
275
00:27:57,743 --> 00:27:59,792
at have adgang til
sagens dokumenter?
276
00:27:59,958 --> 00:28:01,792
Politiet var også enig
at der skal være
277
00:28:01,871 --> 00:28:03,956
en form for dækning af denne sag.
278
00:28:05,145 --> 00:28:08,027
Hvorfor er du så interesseret
i dette tilfælde, frøken Rahimi?
279
00:28:08,113 --> 00:28:09,389
Det er mit job, dommer.
280
00:28:09,458 --> 00:28:14,163
Din opgave er at informere samfundet,
ikke for at skræmme folk,
281
00:28:14,226 --> 00:28:16,792
ikke at forstyrre den offentlige mening.
282
00:28:17,006 --> 00:28:19,845
Jeg må dog sige,
vi skræmmer ikke samfundet.
283
00:28:19,940 --> 00:28:22,020
Samfundet er allerede bange.
284
00:28:22,750 --> 00:28:24,583
Frøken Rahimi...
285
00:28:24,828 --> 00:28:27,010
Jeg vil ikke lade dig
gør denne sag til noget, den ikke er.
286
00:28:27,866 --> 00:28:30,199
Sådan fungerer du.
287
00:28:30,594 --> 00:28:33,261
Du skal passe på, hvordan du opfører dig.
288
00:28:33,984 --> 00:28:37,125
Især når du er
i den hellige by Mashhad.
289
00:28:38,065 --> 00:28:39,940
Tak, dommer.
290
00:28:41,270 --> 00:28:42,836
Må Gud beskytte dig.
291
00:28:44,475 --> 00:28:47,124
Ved du hvad,
Jeg skal selv tale med disse piger.
292
00:28:47,241 --> 00:28:49,899
En af dem må have set ham.
293
00:28:50,001 --> 00:28:52,543
Ja, men taler med
de kvinder er svære.
294
00:28:52,645 --> 00:28:55,096
Du kan ikke bare stole på dem på et indfald.
295
00:28:56,333 --> 00:28:58,473
De er stofmisbrugere,
de er hamret.
296
00:28:58,571 --> 00:29:00,683
90% af det, de siger, er løgne.
297
00:29:00,750 --> 00:29:04,333
Ved du hvad,
hvis politiet bare var en smule klogere
298
00:29:04,500 --> 00:29:07,787
de ville tilbyde nogle penge
til en af de piger for at lokke ham.
299
00:29:08,708 --> 00:29:12,375
Et samarbejde mellem
politiet og prostituerede.
300
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
Hvilken fantastisk idé
du har, frøken Rahimi(!)
301
00:29:18,333 --> 00:29:22,708
Forresten, frøken Rahimi,
hvad var historien om dig i Teheran?
302
00:29:24,250 --> 00:29:28,250
De sagde noget
om dig og den chefredaktør.
303
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
De sagde, at I to var
involveret med hinanden eller noget.
304
00:29:35,292 --> 00:29:36,667
"Involveret med hinanden"?
305
00:29:37,958 --> 00:29:40,646
Fyren ville få mig til at vente på
kontor indtil arbejdstiden var forbi
306
00:29:40,732 --> 00:29:43,779
for hver artikel, jeg plejede at skrive
for avisen.
307
00:29:43,865 --> 00:29:46,542
Han ville invitere mig hjem til sig,
til sit soveværelse.
308
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
Jeg indgav en klage over ham
og de fyrede mig i stedet for ham.
309
00:29:49,520 --> 00:29:51,393
Og du kalder det
"at være involveret i hinanden"?
310
00:29:52,463 --> 00:29:55,298
Jeg var offeret
og du skammer mig.
311
00:29:55,711 --> 00:29:58,128
Frøken Rahimi, det var ikke meningen at fornærme dig.
312
00:29:58,754 --> 00:30:01,838
Sharifi, du sagde, hvad du ikke skulle have.
313
00:30:02,352 --> 00:30:04,375
Frøken Rahimi, du kender mig, kom nu.
314
00:30:04,531 --> 00:30:07,073
Pfft. Her er så overfyldt i dag.
Jeg vil tilbage til hotellet.
315
00:30:07,195 --> 00:30:09,211
- Jeg eskorterer dig.
- Ikke nødvendigt, jeg kan gå alene.
316
00:30:09,328 --> 00:30:11,667
Kom nu, du ved
Jeg insinuerede ikke noget.
317
00:30:23,800 --> 00:30:26,825
- Allahu Akbar.
- Skulle vi ikke spille sammen?
318
00:30:33,354 --> 00:30:36,090
Vi skulle ikke spille
når det dog er tid til at bede en bøn.
319
00:30:36,145 --> 00:30:36,973
Det var vi.
320
00:30:37,020 --> 00:30:38,158
Se på hende,
321
00:30:38,208 --> 00:30:40,609
hun afbryder mig hvornår
Jeg beder en bøn nu, hva'?
322
00:30:40,671 --> 00:30:45,199
Bevæg dig ikke, du falder af.
Rør dig ikke, ellers kilder jeg dig.
323
00:30:45,277 --> 00:30:48,256
Jeg vil kilde dig.
324
00:30:48,350 --> 00:30:52,545
Denne morder har lavet meget larm.
Hvor mange har han dræbt indtil videre?
325
00:30:52,627 --> 00:30:54,293
De siger 10 i avisen.
326
00:30:54,573 --> 00:30:57,573
Politiet er efter ham.
De fanger ham, hvis Gud vil.
327
00:30:58,187 --> 00:31:01,604
Jeg har forbudt mine døtre at
opholder sig ude om aftenen.
328
00:31:03,288 --> 00:31:06,330
De siger, at han kun går efter prostituerede.
329
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
Hvordan kan vi være sikre?
Ingen er i sikkerhed.
330
00:31:11,304 --> 00:31:15,929
Nogle siger, det er en gruppe,
og at de er professionelle.
331
00:31:34,171 --> 00:31:35,512
Ja, Ali,
332
00:31:35,589 --> 00:31:39,892
din far plejede at løbe rundt
under en regn af kugler,
333
00:31:39,978 --> 00:31:44,960
opfører sig som om der ikke er en krig i gang og
vi er ikke i frontlinjen eller noget.
334
00:31:45,062 --> 00:31:47,569
Løb rundt under en krig?
335
00:31:47,624 --> 00:31:49,422
Jeg har ikke mistet forstanden, Haji.
336
00:31:49,508 --> 00:31:52,052
Jeg tror, du forvirrer mig
med en anden.
337
00:31:52,613 --> 00:31:55,105
- Det var ikke meningen at genere dig.
- Du er meget velkommen.
338
00:31:56,260 --> 00:31:59,385
- Har du det godt, hvis Gud vil?
- Ja.
339
00:32:00,417 --> 00:32:02,583
Khadijeh, tag den sukkerskål med, knægt.
340
00:32:03,998 --> 00:32:07,590
Saeed, du besøger os ikke
i veteranforeningen.
341
00:32:07,684 --> 00:32:09,880
Jeg tager ham med næste gang, Haji.
342
00:32:10,656 --> 00:32:11,966
Her er du.
343
00:32:12,250 --> 00:32:14,917
Jeg kender dig bedre end mine børn.
344
00:32:15,125 --> 00:32:18,148
Der er noget i vejen med dig.
Eller du har et problem, du har at gøre med.
345
00:32:18,210 --> 00:32:21,083
Du er blevet tynd.
Du er for nervøs.
346
00:32:21,752 --> 00:32:25,020
Sig mig, er der
en anden kvinde på billedet?
347
00:32:26,169 --> 00:32:28,079
- Stop. Stop, Haji.
- Hvad?
348
00:32:28,167 --> 00:32:29,505
- Stop, tak.
- Hvad? Hvad skete der?
349
00:32:29,560 --> 00:32:31,068
- Jeg sagde stop.
- Okay.
350
00:32:31,125 --> 00:32:34,192
Okay, tab ikke besindelsen.
Vi chatter med hinanden.
351
00:32:34,250 --> 00:32:38,086
Hvad "chatter" er det her
siger du sådan noget, Haji?
352
00:32:38,167 --> 00:32:39,958
Jeg fortalte det også til Fatemeh.
353
00:32:40,057 --> 00:32:42,862
Sådan er han ikke.
Han kan næsten ikke klare en.
354
00:32:43,569 --> 00:32:45,902
Hvad er problemet så?
355
00:32:47,405 --> 00:32:50,405
Du kan i det mindste fortælle mig, hva?
356
00:32:54,054 --> 00:32:55,929
Hvad? Hvad er der galt?
357
00:32:56,417 --> 00:32:58,000
Intet, Haji.
358
00:32:59,685 --> 00:33:02,185
Arbejde, andre problemer...
359
00:33:02,287 --> 00:33:04,957
Jeg har mistet mig selv.
360
00:33:05,050 --> 00:33:07,806
Jeg vil gøre noget...
361
00:33:07,887 --> 00:33:11,673
Du ved, jeg tror ikke, jeg er skabt til det
lave murer, byggeri, renovering
362
00:33:11,751 --> 00:33:13,828
og den slags ting.
363
00:33:13,924 --> 00:33:15,637
Haji, Haji...
364
00:33:15,713 --> 00:33:18,143
Jeg ville ønske, at krigen ikke var forbi, Haji..
365
00:33:18,507 --> 00:33:22,528
Nogle blev martyrer,
nogle blev MIA, nogle mistede en kropsdel,
366
00:33:22,622 --> 00:33:25,752
nogle vendte tilbage til
deres familier i kister.
367
00:33:25,838 --> 00:33:28,011
Men jeg blev ikke til noget.
Hvorfor?
368
00:33:28,081 --> 00:33:30,146
For jeg har ikke fortjent det?
Hvorfor fortjente jeg det ikke?
369
00:33:30,208 --> 00:33:32,326
Ikke alles
formodes at blive martyr.
370
00:33:32,417 --> 00:33:36,251
Det er ikke op til os.
Kun Gud har noget at sige til det.
371
00:33:36,375 --> 00:33:38,802
Nu skal vi bare leve vores liv,
372
00:33:38,915 --> 00:33:40,665
tage sig af vores familier.
373
00:33:40,768 --> 00:33:42,643
De er ikke skyld her.
374
00:33:43,463 --> 00:33:44,754
Hvad med det her?
375
00:33:45,642 --> 00:33:48,970
Aflever mig hjemme hos mig,
så tag bilen
376
00:33:49,055 --> 00:33:51,518
og gå et sted hen til ferien
med din familie.
377
00:33:51,612 --> 00:33:52,667
Okay?
378
00:34:24,770 --> 00:34:26,729
Sir, må jeg bruge badeværelset?
379
00:34:29,917 --> 00:34:31,917
Det er for kunderne.
380
00:34:33,874 --> 00:34:35,083
Behage.
381
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
Medbring også en flaske orange Fanta.
382
00:35:00,875 --> 00:35:03,875
Frue, er du okay?
383
00:35:12,128 --> 00:35:14,044
Skal jeg også købe en sandwich til dig?
384
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
Det er okay, hvis du gør det.
385
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
Hvad er dit navn?
386
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
Soghra.
387
00:35:25,083 --> 00:35:28,708
Er du ikke bange for at blive hængende
her omkring på dette tidspunkt?
388
00:35:29,153 --> 00:35:30,570
Bange for hvad?
389
00:35:30,768 --> 00:35:33,143
Denne morder, der myrder kvinder.
390
00:35:38,666 --> 00:35:40,913
Har ikke du eller dine venner
har du set ham her?
391
00:35:44,833 --> 00:35:48,185
Har du ikke set nogen
hvem er endda fjernt mistænksom?
392
00:35:50,042 --> 00:35:51,708
Alle er mistænksomme her.
393
00:35:57,172 --> 00:35:58,922
Bruger du?
394
00:36:02,539 --> 00:36:04,872
Tager du stoffer eller noget?
395
00:36:06,964 --> 00:36:09,547
Står du
nær dette hotel hver nat?
396
00:36:10,542 --> 00:36:12,792
- Tak.
- Soghra...
397
00:36:54,449 --> 00:36:55,658
Gå tabt!
398
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
Gå tabt!
399
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
Jeg sagde: "Gå vild"!
400
00:37:33,833 --> 00:37:36,379
Ja, kom nu.
Kom nu, det er et mål.
401
00:37:38,139 --> 00:37:39,624
Dette er et mål, ikke?
402
00:37:39,912 --> 00:37:41,812
Man dribler ikke deres far.
403
00:37:43,661 --> 00:37:44,746
Smid den. Kom nu.
404
00:37:45,653 --> 00:37:48,891
Gå. Gå, knægt.
Gå fremad.
405
00:37:49,391 --> 00:37:50,713
Det skal vi gøre oftere.
406
00:37:50,815 --> 00:37:53,161
- Det vil vi.
- Børnene kan så godt lide det.
407
00:37:53,253 --> 00:37:56,211
Jeg ønsker intet andet end fred for jer.
408
00:37:56,875 --> 00:37:59,246
- Det ved jeg godt.
- Gør du?
409
00:37:59,320 --> 00:38:01,153
Hvorfor griner du så?
410
00:38:01,500 --> 00:38:03,917
Fordi du siger det, men du...
411
00:38:07,340 --> 00:38:08,674
Jeg er ked af det, far.
412
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
Kom her, knægt. Kom her.
413
00:38:16,515 --> 00:38:17,826
- Jeg er ked af det, far...
- Kom her!
414
00:38:18,125 --> 00:38:19,516
- Far?
- Saeed?
415
00:38:19,643 --> 00:38:22,276
Hvor skal du hen? Kom her!
416
00:38:22,338 --> 00:38:23,351
Kom her, knægt!
417
00:38:27,247 --> 00:38:29,581
- Far...
- Saeed!
418
00:38:29,687 --> 00:38:32,104
- Stop. Jeg sagde stop.
- Far!
419
00:38:34,875 --> 00:38:37,042
Hvad skete der?
420
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
Hvad laver du? Sidde.
421
00:38:41,706 --> 00:38:43,445
Ali, se hvad du har gjort.
422
00:38:43,534 --> 00:38:45,075
Hvad skete der, Saeed?
423
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
Hvad er der galt, Saeed? Se på mig.
424
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
Hvad sker der for dig?
425
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
Hvad sker der?
426
00:39:12,042 --> 00:39:13,381
Jeg er ked af det, far.
427
00:39:18,208 --> 00:39:20,718
Kom nu, det er ikke godt
at lade alle se dig sådan her.
428
00:39:20,875 --> 00:39:23,583
Kom nu. Ali du også
lad os gå og sidde med dine søstre.
429
00:39:25,292 --> 00:39:28,116
Du har altid travlt på arbejdet,
og den ene dag vi skal ud,
430
00:39:28,187 --> 00:39:29,854
du begynder at opføre dig sådan her.
431
00:39:30,708 --> 00:39:32,500
Det er ingenting, knægt.
432
00:39:53,208 --> 00:39:55,323
- Åh, for fanden!
- Hvad?
433
00:39:56,555 --> 00:39:58,923
Jeg glemte at tage værktøjerne med til Gholam.
434
00:39:58,993 --> 00:40:01,750
- Så?
- Han skal starte ved daggry.
435
00:40:01,917 --> 00:40:05,292
Hvad så? Du skal tage
dem til ham lige nu?
436
00:40:05,485 --> 00:40:08,524
Ja, hvis jeg tager dem til ham lige nu,
Jeg vil være sikker, Fatemeh.
437
00:40:08,626 --> 00:40:11,333
- Kan du ikke gå en anden gang?
- Nej.
438
00:40:14,418 --> 00:40:17,463
Sig undskyld til din far på mine vegne.
Jeg kommer efter dig i morgen efter frokost.
439
00:40:17,557 --> 00:40:20,292
- "I morgen efter frokost"?
- Ja. Okay?
440
00:40:23,145 --> 00:40:24,562
Stå af, børn.
441
00:40:25,042 --> 00:40:26,333
Fatemeh...
442
00:40:26,667 --> 00:40:28,933
Kære Fatemeh, kære Fatemeh...
se på mig.
443
00:40:29,003 --> 00:40:30,125
Kom nu, stå af.
444
00:40:35,520 --> 00:40:38,341
Hvorfor er du så ked af det?
445
00:40:38,796 --> 00:40:40,629
Jeg sagde, jeg ville komme efter dig.
446
00:41:33,705 --> 00:41:35,452
Hvorfor er du så genert?
447
00:41:41,338 --> 00:41:43,208
Kan jeg spise et æble?
448
00:41:43,609 --> 00:41:45,097
Selvfølgelig.
449
00:41:45,734 --> 00:41:47,359
Tag en.
Føl dig hjemme.
450
00:42:01,065 --> 00:42:02,731
Er du okay?
451
00:42:03,913 --> 00:42:05,406
Er du syg?
452
00:42:11,155 --> 00:42:12,530
Det er så varmt herinde.
453
00:42:14,205 --> 00:42:16,016
Jeg åbner vinduet.
454
00:43:19,667 --> 00:43:21,500
Ære være Gud.
455
00:43:32,542 --> 00:43:35,208
Fatemeh? Fatemeh?
456
00:43:35,278 --> 00:43:37,065
Kan du tage de affaldssække ud?
457
00:43:37,125 --> 00:43:38,333
Ja, det kan jeg.
458
00:43:58,971 --> 00:44:00,512
Hvorfor er du tilbage så hurtigt?
459
00:44:00,667 --> 00:44:04,337
Jeg glemte pickles
Jeg skulle give min mor.
460
00:44:04,488 --> 00:44:06,072
De har lyst til dem.
461
00:44:06,960 --> 00:44:08,542
Hvor er børnene?
462
00:44:08,871 --> 00:44:10,663
I deres hus.
463
00:44:14,554 --> 00:44:16,096
Hvad skete der her?
464
00:44:16,735 --> 00:44:20,461
Intet. Røret er utæt. Jeg har
at ringe til hr. Ahmad for at komme og ordne det.
465
00:44:20,542 --> 00:44:23,368
Igen? kom han ikke og
rette det lige før Nowruz?
466
00:44:23,486 --> 00:44:25,292
Ingen anelse...
467
00:44:25,458 --> 00:44:28,022
Hvorfor har du rullet tæppet sådan her?
Det vil få buler.
468
00:44:28,125 --> 00:44:29,792
Jeg ordner det, min kære.
469
00:44:30,036 --> 00:44:33,051
Bare hvis du kan,
varm lidt mad op.
470
00:44:33,113 --> 00:44:35,875
- Har du ikke fået noget endnu?
- Nej, jeg er så sulten.
471
00:44:46,319 --> 00:44:49,621
Du forstod mig,
og som altid,
472
00:44:49,706 --> 00:44:53,441
hjulpet mig med at gøre mine drømme til virkelighed.
473
00:44:54,333 --> 00:44:56,845
Jeg ved alt om dine drømme.
474
00:44:56,963 --> 00:44:58,713
Du lagde ikke mærke til noget?
475
00:44:59,713 --> 00:45:01,088
Læg mærke til hvad?
476
00:45:01,668 --> 00:45:03,002
Se her.
477
00:45:03,729 --> 00:45:05,687
Jeg gjorde mit hår krøllet.
478
00:45:06,246 --> 00:45:08,288
Ser du krøllerne her?
479
00:45:09,804 --> 00:45:12,137
Jeg var i en frisørsalon med min mor i dag.
480
00:45:14,208 --> 00:45:15,667
Var det dyrt?
481
00:45:18,253 --> 00:45:19,678
- Det er smukt.
- Ja, rigtigt.
482
00:45:19,757 --> 00:45:22,640
Hvis jeg ikke havde sagt noget,
du ville aldrig bemærke det.
483
00:45:23,387 --> 00:45:24,804
Min kære...
484
00:45:28,109 --> 00:45:30,917
- Saeed?
- Ja?
485
00:45:31,627 --> 00:45:34,194
Kan du huske natten før Ashura
486
00:45:34,262 --> 00:45:36,262
at jeg gik til mine forældres hus
med børnene?
487
00:45:36,710 --> 00:45:37,436
Ja?
488
00:45:38,648 --> 00:45:42,001
Jeg ved det ikke, Mrs. Marzieh sagde, at han så
du den aften kom hjem med en kvinde.
489
00:45:42,593 --> 00:45:45,405
Mrs. Marzieh forvirrede mig
med en anden.
490
00:45:45,527 --> 00:45:47,869
Hvordan er det muligt for hende at forvirre
dig med en anden
491
00:45:47,948 --> 00:45:49,750
fra en 10 meters afstand, Saeed?
492
00:45:51,292 --> 00:45:54,838
Kære Fatemeh, du kender mig.
493
00:45:55,034 --> 00:45:57,382
Der er ingen anden kvinde på billedet.
494
00:46:01,273 --> 00:46:02,481
Saeed?
495
00:46:03,562 --> 00:46:05,645
Saeed, er du træt af mig?
496
00:46:07,512 --> 00:46:08,804
Træt af dig?
497
00:47:27,125 --> 00:47:28,829
- Mr. Sharifi...
- Hej.
498
00:47:28,938 --> 00:47:31,292
- Jeg kan se, du har taget din gæst med.
- Ja.
499
00:47:32,538 --> 00:47:34,812
Du kan umuligt klage
om dit adgangsniveau længere,
500
00:47:34,898 --> 00:47:36,844
Frøken Rahimi.
Du kan gå og kigge
501
00:47:41,042 --> 00:47:43,810
Hvad prøver du
så svært at se her?
502
00:47:43,904 --> 00:47:45,734
Hvad laver du?
Du træder over tomaterne.
503
00:47:45,844 --> 00:47:47,344
Officer Sheidaei, lad hende passere.
504
00:47:48,250 --> 00:47:50,003
Hold afstand til kroppen.
505
00:47:50,122 --> 00:47:51,456
Hold dig væk.
506
00:47:53,164 --> 00:47:56,099
Dette er et gerningssted
du prøver at komme ind. Hold dig væk.
507
00:48:00,375 --> 00:48:02,667
Frue, jeg taler til dig,
hold afstand.
508
00:48:13,295 --> 00:48:14,639
Frøken Rahimi?
509
00:48:15,973 --> 00:48:17,182
Prøv at trække vejret.
510
00:48:26,504 --> 00:48:28,421
Hold afstand til kroppen.
511
00:48:31,057 --> 00:48:32,432
Hold allerede nu afstand!
512
00:48:32,571 --> 00:48:35,417
Hvorfor har denne søn en tæve
tabte liget midt på min gård?
513
00:48:35,574 --> 00:48:37,630
Ingen vil købe mine tomater nu.
514
00:48:41,645 --> 00:48:43,312
Gør vejen. Gå og stå der.
515
00:48:45,250 --> 00:48:47,875
Folk, stå ikke her.
Gør vejen.
516
00:48:53,292 --> 00:48:56,125
Officer Mohammadi,
giv frøken Rahimi noget sød te.
517
00:48:56,292 --> 00:48:57,792
Prøv at trække vejret.
518
00:49:16,192 --> 00:49:17,526
Tak.
519
00:49:18,906 --> 00:49:21,698
Miss Rahimi, drop denne sag.
520
00:49:22,042 --> 00:49:26,012
Det er som et sort hul.
Der er ingen ende på det.
521
00:49:27,555 --> 00:49:30,208
Tænk på din egen sundhed og sikkerhed.
522
00:49:31,653 --> 00:49:32,945
Farvel.
523
00:49:56,487 --> 00:49:58,153
- Hej.
- Hej.
524
00:49:59,149 --> 00:50:02,101
Jeg tænkte, jeg ville komme og tjekke dig.
Har du det bedre?
525
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
Jeg har det godt, tak.
526
00:50:04,641 --> 00:50:07,375
Jeg havde brug for at tale med dig om noget.
Må jeg komme ind?
527
00:50:10,698 --> 00:50:12,864
Føler du dig godt tilpas her?
528
00:50:15,667 --> 00:50:18,833
- Det er okay.
- I en kort periode, ja.
529
00:50:21,137 --> 00:50:22,346
Sidde.
530
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
Tak, jeg har det fint sådan her.
531
00:50:40,039 --> 00:50:41,664
Slut dig til mig.
532
00:50:58,125 --> 00:51:00,458
Tak fordi du gav mig lov
komme til gerningsstedet.
533
00:51:02,417 --> 00:51:05,500
Jeg fortalte hr. Sharifi, at gerningssteder
er ikke et godt sted for kvinder at være.
534
00:51:05,667 --> 00:51:08,809
Jeg var lidt chokeret, fordi jeg havde set
den pige et sted før.
535
00:51:10,354 --> 00:51:11,913
De er alle ens.
536
00:51:12,833 --> 00:51:14,583
Afhængig af stoffer og prostitution.
537
00:51:15,458 --> 00:51:17,500
Denne var også gravid.
538
00:51:19,792 --> 00:51:21,625
Hun havde en bule på maven.
539
00:51:22,593 --> 00:51:24,426
Det er virkelig ulækkert...
540
00:51:25,262 --> 00:51:27,637
at sove rundt
med en baby i maven.
541
00:51:30,956 --> 00:51:34,070
Jeg kom i hvert fald ikke her
at tale om arbejde.
542
00:51:34,167 --> 00:51:36,840
Undskyld, men jeg er lidt træt, så...
543
00:51:36,917 --> 00:51:38,512
hvis du ikke har
andet at tale om, tak...
544
00:51:38,590 --> 00:51:41,167
Døm mig ikke ud fra min uniform.
545
00:51:41,823 --> 00:51:45,726
Jeg ser desværre seriøs ud
men inderst inde er jeg et følelsesmenneske.
546
00:51:47,792 --> 00:51:49,625
Jeg vil gerne vise dig rundt i Mashhad,
547
00:51:49,792 --> 00:51:51,914
tage dig til middag
på Shandiz Restaurant.
548
00:51:52,032 --> 00:51:54,167
Mr. Rostami, jeg fortalte dig, at jeg er træt
og jeg vil gerne hvile,
549
00:51:54,333 --> 00:51:56,639
og du kan tage afsted lige nu.
Fortsæt.
550
00:52:02,365 --> 00:52:03,750
Jeg sagde gå.
551
00:52:10,167 --> 00:52:11,579
Hvad hvis jeg ikke vil?
552
00:52:12,723 --> 00:52:14,065
Hvad vil du gøre?
553
00:52:15,836 --> 00:52:17,542
ringe til politiet?
554
00:52:26,923 --> 00:52:28,736
De har vel fyret dig fra dit job
hos den avis
555
00:52:28,807 --> 00:52:30,720
fordi du prøvede at
forføre mænd som denne.
556
00:52:35,292 --> 00:52:36,917
Du er ikke det værd.
557
00:52:38,875 --> 00:52:41,752
Du er en af de kvinder, der ville
ryge med enhver mand.
558
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Du er en af dem.
559
00:52:46,849 --> 00:52:47,958
Ja.
560
00:53:29,545 --> 00:53:33,012
- Far, se hvad jeg fandt.
- Hvad fandt du, knægt?
561
00:53:37,125 --> 00:53:38,375
Lad mig se.
562
00:53:41,367 --> 00:53:43,410
Det her er skrald.
563
00:53:46,762 --> 00:53:49,961
Hvorfor smed du det ud af vinduet, far?
Hvorfor smed du den ikke i skraldespanden?
564
00:53:50,026 --> 00:53:53,111
Du har ret, jeg skulle have kastet
den i skraldespanden, men tja...
565
00:53:53,917 --> 00:53:56,046
det var også sjovt at gøre det på denne måde.
566
00:53:56,101 --> 00:53:57,962
Ligesom andre børn, der
gør sådan nogle ting...
567
00:53:58,032 --> 00:53:59,234
Mor, se hvad far gjorde,
568
00:53:59,304 --> 00:54:00,917
han smed æblet ud af vinduet.
569
00:54:01,007 --> 00:54:03,174
Hvorfor kastede du
æblet ud af vinduet?
570
00:54:03,356 --> 00:54:05,192
Gode ting du er
undervis dine børn(!) Kom, knægt.
571
00:54:05,252 --> 00:54:06,814
Førerhuset vil være her
snart, er du klar?
572
00:54:06,869 --> 00:54:07,577
Ja, jeg er klar.
573
00:54:07,625 --> 00:54:09,366
Jeg vil kaste et æble
også ud af vinduet...
574
00:54:09,436 --> 00:54:10,277
Nej.
575
00:54:10,354 --> 00:54:13,134
Far tog fejl
smid det æble ud af vinduet.
576
00:54:13,188 --> 00:54:15,104
Du skal ikke følge med
i hans fodspor, okay?
577
00:54:15,175 --> 00:54:18,208
God pige. Lad os gå.
Farmor og farfar venter på os.
578
00:54:42,708 --> 00:54:44,833
Det må være her i nærheden.
579
00:54:46,083 --> 00:54:49,174
Er du sikker på dette?
Dette er ikke et godt kvarter.
580
00:54:49,252 --> 00:54:50,667
Jeg ringer til dig.
581
00:54:53,880 --> 00:54:55,130
Ung mand...
582
00:54:57,083 --> 00:54:59,596
- hej. Er du god?
- Hej.
583
00:55:00,458 --> 00:55:02,647
- Kender du en fru Zari?
- Ja, hun bor der.
584
00:55:07,500 --> 00:55:08,542
Hej.
585
00:55:09,562 --> 00:55:12,395
- Er du fru Zari?
- Hvad vil du?
586
00:55:12,819 --> 00:55:16,250
Jeg ville tale med dig
i et par minutter om Soghra.
587
00:55:16,579 --> 00:55:19,183
- Hvem er Soghra?
- Din datter.
588
00:55:19,253 --> 00:55:21,118
Jeg kender ingen Soghra.
Forlade.
589
00:55:21,250 --> 00:55:23,466
Gå. Hvorfor er du næsvis?
Hvad vil du have mig?
590
00:55:23,543 --> 00:55:26,543
Jeg kender ingen Soghra. Forlade! Gå!
591
00:55:27,083 --> 00:55:29,279
Hvilken Soghra vil du tale om?
592
00:55:29,500 --> 00:55:32,423
Hvilken Soghra vil du tale om, hva'?
593
00:55:32,610 --> 00:55:36,348
Hvilken Soghra?
Hvilken Soghra vil du tale om?
594
00:55:36,412 --> 00:55:38,704
Hvilken Soghra?
595
00:55:51,167 --> 00:55:53,042
Det var ham, der
hentede også Somayeh.
596
00:55:54,208 --> 00:55:56,042
Jeg ved med sikkerhed, at det var ham.
597
00:55:57,250 --> 00:56:00,958
Mr. Rasoul havde set hende
med ham bag på sin motorcykel.
598
00:56:01,494 --> 00:56:03,035
Hvem er Mr. Rasoul?
599
00:56:04,618 --> 00:56:06,417
Han er kommunalarbejder.
600
00:56:06,849 --> 00:56:08,849
Han arbejder på Torvet i nærheden.
601
00:56:09,768 --> 00:56:12,726
- Har han set sit ansigt?
- På afstand.
602
00:56:13,598 --> 00:56:15,506
Men jeg ved ikke med Soghra.
603
00:56:16,651 --> 00:56:19,317
Jeg havde fortalt hende ikke gå med
mænd på motorcykler.
604
00:56:19,674 --> 00:56:21,965
Hun plejede at lytte til mig.
605
00:56:23,594 --> 00:56:25,712
Hvor stod Soghra den nat?
606
00:56:25,839 --> 00:56:27,125
Som altid.
607
00:56:27,330 --> 00:56:29,371
Et sted omkring Laleh Square.
608
00:56:31,428 --> 00:56:33,545
Har du også fortalt alt dette til politiet?
609
00:56:35,248 --> 00:56:37,542
Tag et kig på mig, prinsesse.
610
00:56:37,772 --> 00:56:40,816
Jeg drikker 6 gram afghansk opium om dagen.
611
00:56:40,988 --> 00:56:42,417
Du forventer, at jeg går
og tale sådan til politiet?
612
00:56:42,542 --> 00:56:44,824
Hvad hvis vi går sammen?
Jeg står inde for dig.
613
00:56:44,918 --> 00:56:46,625
Har du mistet forstanden?
614
00:56:46,770 --> 00:56:49,354
Fyren rydder op
gaderne for dem.
615
00:56:49,942 --> 00:56:52,067
Det tror du, de vil
faktisk prøve at fange ham?
616
00:57:07,125 --> 00:57:09,833
Jeg så ham 4-5 gange.
617
00:57:10,250 --> 00:57:12,875
Han plejede at komme her med sin motorcykel,
618
00:57:14,187 --> 00:57:18,816
se dig omkring og
tjek ud overalt her.
619
00:57:19,929 --> 00:57:21,846
Hvor hentede han Somayeh?
620
00:57:22,915 --> 00:57:25,208
Der.
På den anden side af gaden.
621
00:57:25,375 --> 00:57:26,917
Gik Soghra også med ham?
622
00:57:27,065 --> 00:57:29,398
Er du hos politiet?
623
00:57:29,528 --> 00:57:32,647
Nej, jeg har allerede fortalt dig,
Jeg skriver en artikel til en avis.
624
00:57:32,750 --> 00:57:35,292
Jeg har stukket hovedet meget af politiet.
625
00:57:36,208 --> 00:57:40,086
Jeg vil bruge hvad der er
tilbage af mit liv i fred.
626
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
Ja, tilsyneladende kommer han rundt
her om torsdagen, ifølge ham.
627
00:57:42,750 --> 00:57:46,799
Han, sagde også, at hans ansigt ligner
en religiøs type person.
628
00:57:46,932 --> 00:57:49,083
Det hele hænger sammen, hvis vi
overvej også alt, hvad du sagde.
629
00:57:49,250 --> 00:57:51,814
Okay, du skal bare være forsigtig og lade være
gøre noget andet. Er du der nu?
630
00:57:51,875 --> 00:57:54,146
Ja. Se, Khin-e Arab Road
er lige på den anden side af motorvejen.
631
00:57:54,231 --> 00:57:56,125
Det ville være et stykke kage
at tabe et lig der.
632
00:57:56,208 --> 00:57:58,213
Jeg ville endda spekulere på, om han bor her omkring.
633
00:57:58,292 --> 00:58:00,406
Nej, det tror jeg ikke.
Lad mig ringe til Rostami...
634
00:58:00,468 --> 00:58:02,250
Nej, jeg stoler ikke på politiet.
635
00:58:02,417 --> 00:58:04,862
Hvad mener du? Det er den
vej at gå i situationer som denne.
636
00:58:04,917 --> 00:58:08,316
- Nej, det sagde jeg dig. Jeg stoler ikke på dem.
- Hvorfor ikke?
637
00:58:08,417 --> 00:58:10,826
Der er mange grunde.
Jeg kan næsten ikke stole på dig.
638
00:58:10,896 --> 00:58:13,749
Tak for tilliden(!)
Det, du vil gøre, er en dum idé.
639
00:58:13,833 --> 00:58:17,317
Okay, ja, det er en dum idé, og det er jeg
dumt. Vil du hjælpe eller ej?
640
00:58:17,371 --> 00:58:19,503
Hvad er disse ting, du siger i dag?
641
00:58:19,583 --> 00:58:21,869
Kommer du eller ej?
Jeg fortalte dig, du er blevet sådan en kujon.
642
00:58:28,997 --> 00:58:30,539
Vil du en tur?
643
00:58:32,120 --> 00:58:34,502
En tur? På dit æsel?
644
00:58:35,583 --> 00:58:36,917
Gå tabt.
645
00:58:37,125 --> 00:58:39,654
Jeg så dig for to nætter siden. Kismet ønsker
vi skal bruge lidt tid sammen i aften.
646
00:58:39,746 --> 00:58:42,848
Nej, kismet vil have dig
at slå dig selv af i aften.
647
00:58:43,500 --> 00:58:47,810
Jeg har et godt sted, god mad
og der er også opium.
648
00:58:48,601 --> 00:58:49,917
Lad mig se dine penge.
649
00:59:03,583 --> 00:59:05,250
Sid stramt.
650
00:59:20,375 --> 00:59:22,135
Hvor længe skal du være derinde?
651
00:59:23,417 --> 00:59:26,919
- Hvor længe min fisse vil.
- Kom allerede ud.
652
00:59:29,875 --> 00:59:32,300
Se, hun kan ikke lide at blive råbt af.
653
00:59:32,458 --> 00:59:33,958
Dæk dig selv.
654
00:59:34,260 --> 00:59:37,260
- Åh. Jeg kan lide dig!
- Få hænderne fra mig. Gør det ikke.
655
00:59:51,153 --> 00:59:52,820
Vil du ikke starte?
656
00:59:55,148 --> 00:59:57,148
Din tid tælles.
657
00:59:58,542 --> 01:00:01,583
Lad mig se om du kan
pas på min fisse eller ej.
658
01:00:02,713 --> 01:00:04,546
Hvor er din opium?
659
01:00:05,604 --> 01:00:07,270
Eller løj du om det?
660
01:00:10,760 --> 01:00:11,934
Nej.
661
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
Hvad?
662
01:00:15,808 --> 01:00:18,183
Jeg er ved at forberede det, vent.
663
01:00:24,167 --> 01:00:25,987
Jeg kommer, vent.
664
01:00:33,122 --> 01:00:35,747
Åh, du kan lide det groft, hva'?
665
01:00:48,042 --> 01:00:50,250
Jeg elsker dit skæg...
666
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
Forbandet luder!
667
01:00:54,338 --> 01:00:56,920
- Hold hænderne fra mig. Lad være.
- Hvad skete der?
668
01:00:57,083 --> 01:00:58,542
Jeg skal bruge badeværelset.
669
01:00:58,708 --> 01:01:00,307
Gå så.
670
01:01:00,997 --> 01:01:02,706
Det er din tur til at synge derinde nu.
671
01:01:04,648 --> 01:01:07,106
Hjælp mig, Gud.
672
01:01:08,180 --> 01:01:09,597
Kom ud!
673
01:01:12,083 --> 01:01:13,625
Hvor er du?
674
01:01:17,333 --> 01:01:18,667
Kom i mine arme, kom nu.
675
01:01:40,899 --> 01:01:42,383
Forbandet.
676
01:03:05,172 --> 01:03:06,505
Hvad?
677
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
Hvorfor griner du ikke?
678
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
Grine.
679
01:03:14,083 --> 01:03:15,292
Grine.
680
01:03:16,125 --> 01:03:17,417
Grine.
681
01:04:57,532 --> 01:04:58,822
- Kom.
- Hold kæft!
682
01:04:59,494 --> 01:05:01,213
Far vild, røvhul!
683
01:05:12,718 --> 01:05:15,154
- Frøken Rahimi.
- Kom ikke tæt på.
684
01:05:16,875 --> 01:05:19,375
Lad os tage afsted. Det er ved at være sent.
685
01:05:26,375 --> 01:05:30,116
Vi kan ikke gå og...
vente der hver nat.
686
01:05:31,489 --> 01:05:33,281
Han kommer ikke.
687
01:05:33,417 --> 01:05:35,625
Det vil han. Det ved jeg, at han vil.
688
01:05:40,375 --> 01:05:43,250
Hvor kan jeg finde aviserne
skriver om denne Spider Killer?
689
01:05:43,417 --> 01:05:46,208
Ingen anelse, sir. Måske tage et kig på dem?
690
01:06:09,125 --> 01:06:12,282
- Her.
- Hej, kære Fatemeh.
691
01:06:12,337 --> 01:06:13,196
Er du god?
692
01:06:14,375 --> 01:06:15,667
Du ankom på det perfekte tidspunkt.
693
01:06:15,833 --> 01:06:18,292
- Min svigermor kan lide mig, det er derfor.
- Det gør hun klart.
694
01:06:18,458 --> 01:06:20,170
Jeg kan lide dig, Saeed.
Derfor lavede jeg mad
695
01:06:20,217 --> 01:06:22,418
din favorit,
selleri og oksegryderet.
696
01:06:23,750 --> 01:06:25,969
Khadijeh, Zahra, kom.
Det er middagstid.
697
01:06:26,047 --> 01:06:29,250
Zahra, kom. Vi spiser aftensmad.
Det bliver koldt.
698
01:06:30,208 --> 01:06:32,848
Hver dag, når vi vil have et måltid,
der skulle være Shirazi-salat
699
01:06:32,934 --> 01:06:35,458
med maden ellers
det bliver ikke et rigtigt måltid.
700
01:06:36,091 --> 01:06:37,128
Tak.
701
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Hvad er der sket med din hånd, Saeed?
702
01:06:41,625 --> 01:06:43,042
Jeg lagde ikke engang mærke til det.
Hvad er der sket?
703
01:06:43,208 --> 01:06:46,958
Der var en ulykke i dag
da vi arbejdede med en hakke.
704
01:06:47,167 --> 01:06:49,625
Jeg lagde heller ikke mærke til det i starten.
Hvor slemt er det?
705
01:06:50,435 --> 01:06:51,185
Hvad lavede du?
706
01:06:51,239 --> 01:06:53,625
Vi var ved at vælte
en murstensvæg med en hakke.
707
01:06:53,958 --> 01:06:56,958
Fyrene var ikke opmærksomme,
men det var også til dels min fejl.
708
01:06:57,333 --> 01:06:58,792
Du er der ikke 100% i disse dage.
709
01:06:58,958 --> 01:07:01,792
Forhåbentlig bliver det snart bedre. Fortsæt
med middagen, tak. Det bliver koldt.
710
01:07:02,237 --> 01:07:03,487
Skal jeg servere dig noget?
711
01:07:18,667 --> 01:07:20,167
Hvad skal jeg sige, knægt?
712
01:07:21,125 --> 01:07:23,375
Når du skal et sted hen,
du ringer bare til os
713
01:07:23,500 --> 01:07:25,917
fra destinationen hver gang,
men det er ikke nok.
714
01:07:27,061 --> 01:07:29,833
- Kære Arezoo...
- Undskyld, mor, jeg havde meget travlt.
715
01:07:30,042 --> 01:07:32,718
Mit barn, tænk også lidt på din far.
Han har diabetes.
716
01:07:33,917 --> 01:07:37,006
Hvilken forskel ville jeg kalde
gøre til fars diabetes?
717
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
Det er okay. Grin af.
718
01:07:38,708 --> 01:07:42,251
En dag vil du få dine egne børn
og du vil forstå, hvordan dette virker.
719
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
Forresten, fik du
Er dine øjenbryn færdige, mor?
720
01:07:44,208 --> 01:07:46,792
Arezoo, ryger du?
721
01:07:46,958 --> 01:07:48,198
Sørg for, at de ikke er det
for tyk denne gang.
722
01:07:48,276 --> 01:07:49,685
De lignede en
lufthavnens landingsbane sidste gang.
723
01:07:49,755 --> 01:07:51,500
Skift ikke emne.
724
01:07:51,667 --> 01:07:55,189
Du har astma.
Rygning er ikke godt for dig.
725
01:07:55,292 --> 01:07:59,044
Fortæl mig,
leder du stadig efter den morder?
726
01:07:59,130 --> 01:08:00,036
Ja, det er jeg.
727
01:08:00,125 --> 01:08:04,940
Tænker du nogensinde på, hvor bekymret
er vi klar over dig?
728
01:08:05,010 --> 01:08:08,587
Vær ikke bekymret, mor. Det er ikke
første gang jeg gør dette. Jeg er forsigtig.
729
01:08:08,657 --> 01:08:09,938
Pfft. Det siger du altid.
730
01:08:28,554 --> 01:08:29,971
Forbandet luder!
731
01:09:18,875 --> 01:09:20,500
Kom, fortsæt.
732
01:09:23,387 --> 01:09:24,244
Gå tabt.
733
01:09:24,924 --> 01:09:26,549
Hvad venter du på?
734
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
Kom nu.
735
01:09:33,500 --> 01:09:36,561
- Har du nogen penge?
- Det gør jeg. Kom videre.
736
01:09:48,164 --> 01:09:49,746
Sid stramt.
737
01:10:04,554 --> 01:10:05,637
Forbandet røvhul!
738
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
Hvor fanden tog han hen?
Forbandet!
739
01:10:54,215 --> 01:10:55,348
Herinde.
740
01:11:08,875 --> 01:11:12,708
Man ville aldrig vide, hvem der kunne banke på
på døren på et ubelejligt tidspunkt.
741
01:11:19,616 --> 01:11:21,199
Sæt dig. Føl dig hjemme.
742
01:11:23,566 --> 01:11:26,372
- Der?
- Hvor som helst du føler dig godt tilpas.
743
01:11:26,473 --> 01:11:27,875
I mørket?
744
01:11:28,695 --> 01:11:31,445
Du har ret.
Kan ikke sidde i mørket.
745
01:11:33,074 --> 01:11:35,491
Her, der er lysene.
746
01:11:36,010 --> 01:11:37,801
Sæt dig og vær komfortabel.
747
01:11:44,819 --> 01:11:46,611
Te eller frugt?
748
01:11:48,657 --> 01:11:50,458
Hvilken en vil du have?
Te eller frugt?
749
01:11:50,583 --> 01:11:52,375
Hvor er badeværelset?
750
01:11:52,609 --> 01:11:54,250
Det er her til højre.
751
01:12:30,042 --> 01:12:31,500
Hvad er dit navn?
752
01:12:31,948 --> 01:12:33,406
Zahra.
753
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
- Er du fra Mashhad?
- Ja.
754
01:12:37,333 --> 01:12:40,167
- Hvor i Mashhad?
- Det handler ikke om dig.
755
01:12:42,479 --> 01:12:44,562
Du lyver, ikke?
Du er ikke fra Mashhad.
756
01:12:44,844 --> 01:12:46,208
Hvad er dit job?
757
01:12:46,375 --> 01:12:47,792
Spørger Jeg dig om dit job?
758
01:12:48,942 --> 01:12:50,609
Jeg er murer.
759
01:12:51,898 --> 01:12:53,481
Er det din første gang?
760
01:12:56,895 --> 01:12:58,687
Du ser amatør ud.
761
01:12:59,591 --> 01:13:01,650
- Hvad er der sket med din hånd?
- Intet.
762
01:13:01,760 --> 01:13:03,385
Arbejdsulykke.
763
01:13:07,369 --> 01:13:09,356
- Hvad laver du?
- Ikke noget, jeg spiller bare.
764
01:13:09,417 --> 01:13:12,080
- Hvad laver du? Gå væk fra mig!
- Jeg leger...
765
01:13:13,357 --> 01:13:14,873
Rolig ned. Rolig ned.
766
01:13:23,292 --> 01:13:26,038
- Jeg er ikke alene her.
- Jeg legede bare og spøgte.
767
01:13:26,187 --> 01:13:27,985
- Åbn døren!
- Okay, rolig.
768
01:13:28,101 --> 01:13:31,362
- Jeg sagde gå og åbn døren! Gå!
- Okay. Okay.
769
01:13:32,012 --> 01:13:33,596
- Kom nu!
- Okay.
770
01:13:34,085 --> 01:13:35,627
- Hurtigere!
- Okay. Okay.
771
01:13:37,085 --> 01:13:38,475
Rolig ned. Rolig ned.
Rolig ned.
772
01:13:38,542 --> 01:13:41,250
- Træd til side. Træd til side!
- Okay, her.
773
01:13:43,105 --> 01:13:45,022
- Hjælp!
- Din skide luder...
774
01:13:46,651 --> 01:13:49,650
Dit stykke affald!
Du trækker en kniv på mig, hva?!
775
01:13:50,122 --> 01:13:51,348
- Hvad?
- Stå af m...
776
01:13:52,593 --> 01:13:55,510
- Trækker du en kniv på mig, din skide tøs?
- Hjælp!
777
01:14:18,458 --> 01:14:19,703
Vent, hvor skal du hen?
778
01:14:19,801 --> 01:14:21,375
Hvis du kommer tæt på, stikker jeg dig.
779
01:14:23,837 --> 01:14:24,430
Skrig ikke.
780
01:14:24,461 --> 01:14:26,042
- Hjælp!
- Lad være med at skrige. Skrig ikke!
781
01:14:26,156 --> 01:14:27,657
- Hjælp folk!
- Skrig ikke!
782
01:14:27,770 --> 01:14:29,768
- Bliv tilbage, sagde jeg.
- Jeg beder dig, lad være med at skrige.
783
01:14:29,923 --> 01:14:32,548
Skrig ikke. Jeg har en familie.
Jeg beder dig, lad være med at skrige.
784
01:14:32,637 --> 01:14:36,056
- Gå på toilettet og lås dig selv inde.
- Okay, okay. Bare lad være med at skrige. Jeg beder dig.
785
01:14:36,165 --> 01:14:38,750
- Bliv tilbage.
- Lad være med at skrige. Okay, okay. Jeg vil.
786
01:14:38,835 --> 01:14:41,535
- Gå på toilettet og lås dig selv inde!
- Okay, okay. Jeg vil.
787
01:14:41,632 --> 01:14:42,882
Okay, okay.
788
01:14:43,015 --> 01:14:45,738
Kom nu, ellers skriger jeg højere!
789
01:14:45,816 --> 01:14:46,847
Skrig ikke!
790
01:14:46,958 --> 01:14:48,828
Lås døren! Hjælp!
791
01:14:54,851 --> 01:14:57,518
- Mr. Saeed?
- Hvad er der med al støjen?
792
01:16:35,819 --> 01:16:37,902
Svar på døren, Saeed.
793
01:16:46,927 --> 01:16:48,177
Ja?
794
01:16:50,096 --> 01:16:51,346
Jeg kommer.
795
01:16:52,764 --> 01:16:53,917
Hvem var det?
796
01:16:53,995 --> 01:16:55,645
Det er politiet,
de har nogle spørgsmål.
797
01:16:55,738 --> 01:16:57,998
- Politiet? Hvorfor er de her?
- Ja.
798
01:16:58,060 --> 01:16:59,416
Måske har Ali gjort noget.
799
01:16:59,500 --> 01:17:02,777
Jeg vidste, at han ville få problemer en dag
spiller fodbold... Vent, jeg kommer også.
800
01:17:02,875 --> 01:17:05,625
Nej, det er ikke nødvendigt.
Jeg er straks tilbage.
801
01:17:10,125 --> 01:17:12,387
- Ja?
- Hr. Azimi?
802
01:17:12,512 --> 01:17:14,596
- Ja, det er mig.
- Saeed Azimi?
803
01:17:14,635 --> 01:17:16,634
- Ja.
- Er det dit hus?
804
01:17:16,744 --> 01:17:18,224
Ja, det er det.
805
01:17:18,292 --> 01:17:20,458
Du skal komme
med os til politistationen.
806
01:17:21,892 --> 01:17:23,506
Hvad kigger du på?
Jeg taler til dig.
807
01:17:23,881 --> 01:17:25,135
Jeg ved hvorfor du er her.
808
01:17:25,208 --> 01:17:26,724
Okay, så er du det
kommer gerne med os.
809
01:17:26,778 --> 01:17:28,381
Lad mig bare skifte
ud af min pyjamas først.
810
01:17:28,458 --> 01:17:30,333
Intet behov for det.
Vi går lige nu.
811
01:17:30,411 --> 01:17:32,081
Tag det roligt.
Mine naboer kigger på os.
812
01:17:36,359 --> 01:17:37,422
Hvad sker der, far?
813
01:17:37,504 --> 01:17:39,541
Intet, knægt. Gå indenfor,
Jeg er tilbage om et par timer.
814
01:17:39,627 --> 01:17:42,292
Hvor tager du ham hen?
Hvad er der sket?
815
01:17:44,478 --> 01:17:45,782
Saeed?
816
01:17:46,486 --> 01:17:47,634
Saeed?!
817
01:17:49,292 --> 01:17:51,125
Hvor tager du ham hen?!
818
01:17:55,857 --> 01:17:56,864
Far!
819
01:18:16,104 --> 01:18:19,462
Jeg takker vores hårdtarbejdende brødre
i politiafdelingen
820
01:18:19,510 --> 01:18:22,879
som kunne anholde
denne forbryder
821
01:18:22,972 --> 01:18:26,427
efter alt det arbejde, de har lagt i
døgnet rundt, og vis at...
822
01:18:26,500 --> 01:18:29,875
Se hvor taknemmelige de er over dig(!)
823
01:18:30,083 --> 01:18:32,673
De nævner konstant din hjælp
og tak for det du gjorde(!)
824
01:18:32,728 --> 01:18:34,255
Du er blevet berømt(!)
825
01:18:34,333 --> 01:18:35,875
Det er ikke slut endnu.
826
01:18:36,495 --> 01:18:39,707
Jeg vil gerne takke pressen
for deres tilstedeværelse her.
827
01:18:39,833 --> 01:18:42,249
Der er ingen måde
de vil lade ham slippe væk.
828
01:18:42,343 --> 01:18:44,406
Han har en tyk sag.
829
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
De vil prøve at finde en måde.
830
01:18:46,708 --> 01:18:50,264
Vi vil sørge for dem, der prøver
at bringe sikkerheden i fare
831
01:18:50,333 --> 01:18:52,419
den hellige by Mashhad,
får deres fortjente straf.
832
01:18:52,500 --> 01:18:54,375
Tror du stadig
er der en sammensværgelse her?
833
01:20:17,081 --> 01:20:18,539
Hvordan var han?
834
01:20:19,031 --> 01:20:21,677
Han havde det fint.
Han kommer tilbage om et par dage.
835
01:20:21,771 --> 01:20:23,167
Hvem kom han i slagsmål med?
836
01:20:25,273 --> 01:20:27,523
Han kom ikke i slagsmål, skat.
Hvordan forklarer jeg det for dig?
837
01:20:29,430 --> 01:20:34,059
Din far har sendt nogle af disse
fordærvede kvinder på gaderne til helvede.
838
01:20:35,315 --> 01:20:38,620
Ali, kære, det gør du ikke
nødt til at tænke over det her.
839
01:20:38,698 --> 01:20:40,437
Gud vil hjælpe os.
840
01:20:41,375 --> 01:20:44,649
- Så de slipper ham?
- Selvfølgelig vil de det. Hvorfor ikke, kære?
841
01:20:44,759 --> 01:20:46,960
Din far har ikke gjort noget forkert.
842
01:20:48,322 --> 01:20:49,935
Hvad lavede disse kvinder?
843
01:20:50,783 --> 01:20:52,244
Gud, tilgiv mig.
844
01:20:57,524 --> 01:21:00,500
Ali, kære, de kvinder
var fordærvede,
845
01:21:00,625 --> 01:21:03,496
moralsk korrupte og værdiløse.
846
01:21:03,597 --> 01:21:08,958
De ville finde unge mennesker
på gaden og sælge dem stoffer.
847
01:21:09,160 --> 01:21:10,869
De fik, hvad de fortjente.
848
01:21:11,461 --> 01:21:13,503
Det er ikke din far, der er skyld her.
849
01:21:16,112 --> 01:21:19,655
Frue, fortæl hr. Abbas, at jeg sagde hej.
Tak fordi du handler her.
850
01:21:24,559 --> 01:21:26,310
- Hvor meget vil det her koste?
- Intet, Ali. Vær min gæst.
851
01:21:26,375 --> 01:21:27,625
Tak. Hvor meget?
852
01:21:28,292 --> 01:21:30,333
Hvorfor er du ked af det, mand?
853
01:21:31,165 --> 01:21:32,208
Har din far det godt?
854
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
Tak fordi du spurgte.
Ja, han har det fint. Stadig i fængsel.
855
01:21:35,976 --> 01:21:38,034
Du burde ikke føle dig flov, Ali.
856
01:21:38,982 --> 01:21:41,083
Fortæl din mor, at jeg sagde hej.
857
01:21:41,250 --> 01:21:43,892
Og at hun kan komme når som helst
og tag hvad I har brug for.
858
01:21:43,970 --> 01:21:45,375
Tak.
859
01:21:45,639 --> 01:21:47,208
Lidt frugt...
860
01:21:49,929 --> 01:21:51,898
er ikke noget for mig at opkræve dig for.
861
01:21:52,000 --> 01:21:54,311
Vi skylder din far meget mere end det.
862
01:21:54,444 --> 01:21:56,699
Tag det, fortæl din mor, at jeg sagde hej,
863
01:21:56,777 --> 01:21:58,530
og at hun kan komme når som helst
og tag hvad I har brug for.
864
01:21:58,608 --> 01:22:00,965
- Tak.
- Ingen bekymringer, glem ikke, hvad jeg fortalte dig.
865
01:22:01,043 --> 01:22:02,824
- Farvel.
- Farvel.
866
01:22:03,083 --> 01:22:05,458
Jeg følte mig ansvarlig for
rydde op i byen
867
01:22:05,583 --> 01:22:07,838
og slippe af med det
synd og dekadence.
868
01:22:07,934 --> 01:22:12,825
Hvordan kendte du ofrene
var moralsk korrupte?
869
01:22:12,911 --> 01:22:14,393
Det var indlysende, dommer.
870
01:22:14,458 --> 01:22:16,417
Hvordan vidste du det med sikkerhed?
871
01:22:17,250 --> 01:22:19,611
Nå, du behøver ikke at være et geni
872
01:22:19,674 --> 01:22:22,135
at identificere ludere i gaderne.
873
01:22:22,333 --> 01:22:24,667
Pas på din tone, hr. Azimi.
874
01:22:24,815 --> 01:22:29,372
Retten anses for hellig. Aldrig
brug den slags obskøne ord igen her.
875
01:22:29,458 --> 01:22:33,120
"Obskønt" er, hvordan de kvinder
stå foran Imam Rezas hellige helligdom
876
01:22:33,190 --> 01:22:35,454
og tilbyde deres kroppe i sikkerhed.
877
01:22:35,540 --> 01:22:39,958
Så du bekræfter, at du
begået mord i alle 17 forhold?
878
01:22:40,252 --> 01:22:41,543
16, dommer.
879
01:22:42,319 --> 01:22:44,694
Så hvem har dræbt det 17. offer?
880
01:22:44,979 --> 01:22:46,270
En kujon.
881
01:22:47,616 --> 01:22:50,131
Hvis han ikke var en kujon,
han ville komme ud og stå over for det.
882
01:22:50,254 --> 01:22:51,879
Stilhed!
883
01:22:53,596 --> 01:22:54,887
Stilhed!
884
01:22:55,693 --> 01:22:58,750
Hvor var du
da din kone blev dræbt?
885
01:22:59,041 --> 01:23:01,041
I fængslet, dommer.
886
01:23:01,378 --> 01:23:02,836
Hvad var forbrydelsen?
887
01:23:03,175 --> 01:23:05,133
Distribution af lægemidler.
888
01:23:11,104 --> 01:23:14,380
Nogle mennesker kom her
889
01:23:15,297 --> 01:23:18,595
og forsøgte at overbevise os
at tilgive ham.
890
01:23:18,808 --> 01:23:21,825
De prøvede alt.
De tilbød os endda penge.
891
01:23:21,940 --> 01:23:23,440
Men du vil ikke tilgive ham?
892
01:23:24,437 --> 01:23:26,604
Vi vil ikke tilgive en morder.
893
01:23:26,966 --> 01:23:29,175
Hvorfor kom du ikke til retsmødet?
894
01:23:29,664 --> 01:23:31,758
Vi ville gerne komme, men...
895
01:23:31,844 --> 01:23:35,934
Vi ønsker ikke at trække det her ud
for længe, forstår du?
896
01:23:37,128 --> 01:23:38,965
Men I er hendes forældre.
Du kan anlægge et civilt søgsmål.
897
01:23:39,042 --> 01:23:40,583
Hvad så? Hvad så?
898
01:23:41,384 --> 01:23:43,573
Du vil have os til at gå i retten, så vær med
foran alle de mennesker, så de kan
899
01:23:43,644 --> 01:23:46,057
fortælle os, at vores datter var moralsk korrupt?
At hun lavede opium?
900
01:23:46,135 --> 01:23:48,194
Undskyld, frue.
Vi ved, at det ikke er et godt tidspunkt.
901
01:23:48,277 --> 01:23:50,522
For at være ærlig...
Jeg er glad for, at hun døde.
902
01:23:50,593 --> 01:23:52,327
Jeg slap af med alle besværet
hun ville tage med sig.
903
01:23:52,397 --> 01:23:54,860
Den vej hun valgte for sit liv...
ville ikke føre til en bedre afslutning,
904
01:23:54,946 --> 01:23:56,135
Jeg er glad for, at hun døde.
905
01:23:56,268 --> 01:23:57,751
Stop det, kvinde.
Det ser ikke godt ud.
906
01:23:57,854 --> 01:24:00,914
Det er ikke godt at sige sådan noget
når barnet er i nærheden. Hun vil høre.
907
01:24:01,022 --> 01:24:03,233
Hvad så? Tager jeg fejl?
908
01:24:03,319 --> 01:24:05,288
Jeg tager ikke fejl.
Nej, jeg tager ikke fejl.
909
01:24:09,917 --> 01:24:12,625
Undskyld det.
Hun kan ikke kontrollere sine følelser.
910
01:24:12,842 --> 01:24:14,833
Hun græder altid.
911
01:24:16,869 --> 01:24:18,803
Hvis du får valget,
912
01:24:18,881 --> 01:24:21,958
foretrækker du gengældelse i naturalier
eller økonomisk kompensation?
913
01:24:23,040 --> 01:24:25,625
Hun vil ikke komme tilbage til livet
ved at henrette hendes morder.
914
01:24:25,962 --> 01:24:30,231
Nej. Og derefter bliver det bare mig
der ikke kan arbejde mere,
915
01:24:30,364 --> 01:24:35,020
og den stakkels lille pige, der ville
har brug for at knokle hendes røv for en bid.
916
01:24:35,468 --> 01:24:40,792
Jeg er bare bekymret for hendes barn,
Jeg vil ikke have, at hun ender som sin mor.
917
01:24:58,863 --> 01:25:00,530
Hun var mit øjensten.
918
01:25:02,659 --> 01:25:05,375
Jeg opdragede hende så godt jeg kunne.
919
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
Så du det?
Det var det, jeg talte om.
920
01:25:15,327 --> 01:25:17,076
De prøver at købe ham tilgivelse.
921
01:25:17,167 --> 01:25:18,553
Disse mennesker er alle fattige og hjælpeløse.
922
01:25:18,623 --> 01:25:21,583
De vil underskrive alle mulige dokumenter
for nogle penge til gengæld.
923
01:25:22,079 --> 01:25:24,500
Tror du stadig, jeg er paranoid?
924
01:25:27,238 --> 01:25:29,458
Hvor tror du
pengene kommer fra?
925
01:25:33,042 --> 01:25:35,448
Hvad bliver det
resultatet af denne session, nu, hr. advokat?
926
01:25:35,550 --> 01:25:38,132
Se, fru Azimi,
927
01:25:38,264 --> 01:25:41,427
denne sag er vendt
til en slags politisk sag.
928
01:25:41,591 --> 01:25:46,928
Regeringen presser alle
at afslutte denne sag inden valget.
929
01:25:47,046 --> 01:25:49,333
De bevæger sig fremad
med det meget hurtigt.
930
01:25:50,373 --> 01:25:52,499
Men sådan kan det ikke blive ved.
931
01:25:52,577 --> 01:25:54,867
Saeed bliver i øjeblikket
støttet af samfundet.
932
01:25:54,992 --> 01:25:58,897
Han har venner derude. Folk kan lide ham
og støtte ham på gaden.
933
01:25:58,983 --> 01:26:01,407
Nøjagtig.
Min far har mange tilhængere.
934
01:26:01,501 --> 01:26:07,237
Ja, og det er derfor
psykisk sygdom forsvar er på bordet.
935
01:26:07,333 --> 01:26:10,330
- Og det er hans eneste chance.
- Hvad betyder "psykisk sygdomsforsvar"?
936
01:26:10,494 --> 01:26:12,387
Det betyder, at vi vil bevise
at Saeed ikke var 100 % der
937
01:26:12,450 --> 01:26:14,286
da han var
begå forbrydelserne.
938
01:26:14,344 --> 01:26:15,806
Min far er ikke skør, hr. advokat.
939
01:26:15,884 --> 01:26:18,958
Hold din mund.
Enten vær stille eller kom ud.
940
01:26:20,846 --> 01:26:24,163
Haji, det er så venligt af dig,
men disse er mange.
941
01:26:24,234 --> 01:26:26,458
Det er ingenting, fru Fatemeh.
942
01:26:26,790 --> 01:26:31,125
Medlemmer af foreningen har
samlet disse for at hjælpe dig lidt.
943
01:26:31,377 --> 01:26:32,548
Må Gud belønne dem.
944
01:26:32,626 --> 01:26:35,375
Gud vil...
alt vil være godt.
945
01:26:35,500 --> 01:26:37,686
Hvordan har du det i disse dage?
946
01:26:37,780 --> 01:26:39,146
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Haji.
947
01:26:39,224 --> 01:26:42,120
Det ville ikke engang strejfe mig
at Saeed ville gøre sådan noget.
948
01:26:42,190 --> 01:26:44,855
Hvorfor skulle han prøve at være en helt?
949
01:26:44,996 --> 01:26:46,621
Du skal ikke bekymre dig om det.
950
01:26:46,935 --> 01:26:49,300
Vi samler underskrifter for at støtte ham.
951
01:26:49,787 --> 01:26:52,083
Ali, vent. Vent, jeg kommer også.
952
01:26:53,297 --> 01:26:55,546
Folk vil ikke have, at han bliver dømt.
953
01:26:57,206 --> 01:26:59,164
Men, Haji, det her...
954
01:27:00,650 --> 01:27:03,795
dommeren lader til at være ligeglad
om noget af det.
955
01:27:03,873 --> 01:27:07,460
En dommer kan ikke dømme mod folks vilje.
956
01:27:07,585 --> 01:27:09,747
Du har ret, men åbenbart
Saeeds tilfælde er anderledes,
957
01:27:09,840 --> 01:27:11,531
det er blevet politisk, Haji.
958
01:27:11,640 --> 01:27:13,616
Det behøver du ikke
bekymre dig om den slags ting.
959
01:27:13,708 --> 01:27:16,111
Det er derfor, vi er her.
Hans venner er ved hans side.
960
01:27:16,167 --> 01:27:17,399
Jeg ved det ikke, Haji...
961
01:27:17,458 --> 01:27:18,931
Du passer bare på dine børn.
962
01:27:18,986 --> 01:27:22,121
Ali... pas på familien.
963
01:27:22,182 --> 01:27:23,222
- Okay.
- Okay?
964
01:27:23,514 --> 01:27:25,922
- Pas på din mor og dine søstre.
- Vil gøre det.
965
01:27:35,429 --> 01:27:40,096
Mellem årene 1981 og 1988,
966
01:27:40,213 --> 01:27:44,083
han havde været aktiv i 623 dage
på krigens frontlinje.
967
01:27:44,258 --> 01:27:48,250
Det er der ingen tvivl om, at krigen har
skabte nogle alvorlige psykiske problemer for ham.
968
01:27:48,417 --> 01:27:52,701
Den tiltalte har haft en historie
psykisk sygdom fra lang tid siden.
969
01:27:52,779 --> 01:27:56,736
Spørgsmålet er om eller ej
tiltalte selv tror på det.
970
01:27:56,846 --> 01:27:59,687
Hans sygehistorie efterlader ingen tvivl.
971
01:27:59,780 --> 01:28:02,791
Ikke desto mindre
det vil retten tage højde for.
972
01:28:02,916 --> 01:28:04,276
- Tak.
- Jeg fortalte dig, at de ville finde en måde.
973
01:28:04,375 --> 01:28:06,665
Den tiltalte kan tage stilling
974
01:28:06,763 --> 01:28:10,327
og giv en forklaring på
hans psykiske sygdom nu, hvis nogen.
975
01:28:10,575 --> 01:28:12,819
I martyrernes navn.
976
01:28:13,798 --> 01:28:16,875
Dommer, hvis dokumenterne siger, at jeg er skør...
977
01:28:17,669 --> 01:28:19,586
så er der intet tilbage at sige.
978
01:28:21,127 --> 01:28:22,418
Ja,
979
01:28:23,096 --> 01:28:24,471
Jeg er skør.
980
01:28:25,352 --> 01:28:27,273
Vild med den 8. imam.
981
01:28:27,393 --> 01:28:29,992
- Hr. Azimi... Hr. Azimi...
- Imam Reza.
982
01:28:30,093 --> 01:28:32,421
Vild med at få
slippe af med dekadence.
983
01:28:32,492 --> 01:28:36,159
Hr. Azimi, retten er ikke et sted
for din personlige mening og værdier.
984
01:28:36,281 --> 01:28:37,825
Er jeg skør efter din mening?
985
01:28:38,443 --> 01:28:39,388
Saeed...
986
01:28:39,485 --> 01:28:40,907
Tror du, jeg er skør?
987
01:28:41,028 --> 01:28:44,080
Svar enten på spørgsmålene,
eller jeg giver ordre om at fjerne dig.
988
01:28:44,203 --> 01:28:47,275
- Mor, mor, mor!
- Hvis at gøre din pligt betyder, at du er skør...
989
01:28:47,375 --> 01:28:51,180
- Fortsæt. Fjern ham fra retten.
- så, ja, jeg er skør, dommer.
990
01:28:51,270 --> 01:28:52,944
- Kom ud.
- Jeg er vild med Imam Reza.
991
01:28:53,023 --> 01:28:55,175
Jeg er vild med at befri verden
af dekadence.
992
01:28:55,250 --> 01:28:58,223
- Kom ud. Fortsæt, eskorter ham ud.
- Hvad er der galt med den slags vanvid?
993
01:28:58,375 --> 01:29:00,292
Ja, jeg er skør.
994
01:29:00,488 --> 01:29:03,563
Vild med Gud.
Jeg er vild med Gud.
995
01:29:10,445 --> 01:29:13,237
Mr. Saeed, Gud være med dig.
Jeg står til din tjeneste.
996
01:29:15,050 --> 01:29:17,219
Det troede jeg, vi var enige om.
997
01:29:17,297 --> 01:29:20,329
Vi snakkede meget om det,
din advokat talte med dig om det.
998
01:29:20,415 --> 01:29:22,673
Så tager du stilling i retten
og sige noget andet?
999
01:29:22,750 --> 01:29:25,042
Sig ikke sådan noget, Fatemeh.
1000
01:29:25,254 --> 01:29:27,545
Jeg er ikke skør. Er jeg?
1001
01:29:28,203 --> 01:29:29,995
Hvad? Tror du, jeg er skør?
1002
01:29:30,615 --> 01:29:34,474
Derudover vil jeg ikke have, at mine tilhængere gør det
tror de støtter en skør person.
1003
01:29:34,576 --> 01:29:35,795
Hvem støtter dig?
1004
01:29:35,917 --> 01:29:38,300
Folk i gaderne,
alle her i fængslet, de alle...
1005
01:29:38,417 --> 01:29:39,833
Stop det!
1006
01:29:40,823 --> 01:29:43,031
Stop, jeg kan ikke lytte til et andet ord.
1007
01:29:49,244 --> 01:29:50,369
Hør på mig...
1008
01:29:51,754 --> 01:29:53,338
Se på mig.
1009
01:29:54,011 --> 01:29:55,454
Se på mig.
1010
01:29:55,535 --> 01:29:57,371
Jeg skal snart ud. Okay?
1011
01:29:57,458 --> 01:29:59,154
Du siger den slags ting meget, Saeed.
1012
01:29:59,232 --> 01:30:02,078
Jeg sagde, at jeg snart skal ud.
1013
01:30:02,172 --> 01:30:03,417
Gå nu og vær sammen med børnene.
1014
01:30:03,542 --> 01:30:06,250
Send Ali indenfor, jeg vil tale med ham.
1015
01:30:12,697 --> 01:30:15,489
Hvad sker der?
Hvorfor er du så nervøs?
1016
01:30:15,632 --> 01:30:17,340
Hvorfor sætter du
din finger i næsen?
1017
01:30:17,418 --> 01:30:19,542
Hvem lærte dig at
gøre sådan noget?
1018
01:30:19,739 --> 01:30:20,882
Hvorfor smiler du?
1019
01:30:20,958 --> 01:30:22,708
- Det gjorde du.
- Det gjorde jeg? Okay.
1020
01:30:24,477 --> 01:30:26,500
Hvordan går det med skolen?
1021
01:30:29,714 --> 01:30:32,505
- Jeg går ikke i skole.
- Er du ikke?
1022
01:30:33,091 --> 01:30:34,500
Hvorfor?
1023
01:30:35,838 --> 01:30:37,375
Jeg kom i slagsmål.
1024
01:30:37,830 --> 01:30:39,125
Hvorfor?
1025
01:30:40,630 --> 01:30:43,690
Drengen jeg kom i slagsmål med
sagde: "Din far er en morder".
1026
01:30:45,624 --> 01:30:49,469
Alle har deres egen mening og
måde at tænke på, det er der ikke noget galt med.
1027
01:30:49,547 --> 01:30:52,651
De fleste mennesker kan lide dig, det ved jeg.
1028
01:30:52,762 --> 01:30:54,554
Jeg gjorde ikke noget, knægt.
1029
01:30:54,847 --> 01:30:57,845
Og hvis jeg har, har det været for Gud.
1030
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
Jeg har god samvittighed.
1031
01:30:59,830 --> 01:31:01,843
Hvordan tog du dig af de kvinder?
1032
01:31:04,395 --> 01:31:06,257
Det er ikke passende for børn, skat.
1033
01:31:06,351 --> 01:31:08,291
Du sagde lige, at jeg er blevet en mand!
1034
01:31:08,410 --> 01:31:10,857
Jeg sagde noget, og du troede på det?
1035
01:31:10,974 --> 01:31:13,489
Hvordan tog du dig af dem?
1036
01:31:16,637 --> 01:31:19,922
Jeg plejede at samle dem op på gaden,
1037
01:31:21,234 --> 01:31:22,942
bringe dem hjem,
1038
01:31:23,269 --> 01:31:26,167
så ville jeg få dem til at falde på gulvet,
1039
01:31:26,500 --> 01:31:28,861
og jeg ville kvæle dem med mine hænder.
1040
01:31:28,954 --> 01:31:31,131
Ville de ikke prøve at flygte?
1041
01:31:31,201 --> 01:31:34,952
Selvfølgelig ville de det.
Helt sikkert.
1042
01:31:35,793 --> 01:31:38,418
Men du ville ikke undervurdere
din far, ville du?
1043
01:31:47,042 --> 01:31:50,131
Mange tak
for din tid, fru Azimi.
1044
01:31:50,213 --> 01:31:52,183
Vi kender denne situation
har heller ikke været venlig mod dig.
1045
01:31:52,277 --> 01:31:53,786
Intet problem. Fortsæt venligst.
1046
01:31:53,917 --> 01:31:57,641
Hvordan havde du det, da du var
fortalte Spider Killer er din mand?
1047
01:31:58,039 --> 01:32:01,667
Jeg havde det meget dårligt.
1048
01:32:02,576 --> 01:32:04,478
Jeg var chokeret.
1049
01:32:04,564 --> 01:32:08,458
Jeg troede ikke, at Saeed ville være den slags
person til at gøre sådan noget.
1050
01:32:08,583 --> 01:32:10,917
Har du bemærket noget anderledes
om hans adfærd
1051
01:32:11,125 --> 01:32:13,417
- i løbet af det seneste år?
- Nej, intet.
1052
01:32:13,542 --> 01:32:15,480
Han var den samme person.
1053
01:32:15,597 --> 01:32:17,733
Han var slet ikke anderledes.
1054
01:32:17,819 --> 01:32:19,118
Han plejede at tage af sted på arbejde
1055
01:32:19,180 --> 01:32:20,985
og kom varmt tilbage
til sin familie sidst på dagen.
1056
01:32:21,079 --> 01:32:22,663
Han optrådte aldrig
en måde jeg var blevet
1057
01:32:22,733 --> 01:32:25,173
mistænkelig at noget er
sket for ham.
1058
01:32:25,275 --> 01:32:28,475
Det jeg tror er,
hvis disse kvinder havde moral
1059
01:32:28,538 --> 01:32:31,601
og var ikke på gaden
på jagt efter andre kvinders mænd...
1060
01:32:31,667 --> 01:32:33,197
Jeg var en af de kvinder.
1061
01:32:33,793 --> 01:32:37,460
Han tog mig også med hjem til dig.
1062
01:32:37,530 --> 01:32:39,533
Men det var du ikke
en del af retshåndhævelsen
1063
01:32:39,619 --> 01:32:41,826
at fungere som lokkemad i gaderne,
så min mand ville
1064
01:32:41,889 --> 01:32:44,268
kom efter dig og gør hans moralske pligt.
1065
01:32:44,375 --> 01:32:46,231
Hvad med din mand?
Var han en del af ordensmagten
1066
01:32:46,293 --> 01:32:48,037
og har til opgave at rydde op i byen?
1067
01:32:48,100 --> 01:32:52,008
Min mand var i frontlinjen i krigen.
Han kommer fra en familie med martyrer.
1068
01:32:52,118 --> 01:32:54,124
Når han ser alle disse kvinder
1069
01:32:54,210 --> 01:32:56,506
er iført en høj lav udendørs kappe
1070
01:32:56,592 --> 01:32:59,733
at lægge make-up og tygge tyggegummi
i denne hellige by...
1071
01:32:59,824 --> 01:33:01,324
Jeg er ked af, at jeg går ud i sådan en skænderi,
du er som min egen bror...
1072
01:33:01,402 --> 01:33:03,500
- Det er ikke meningen her, fru Azimi...
- Tror du, det er normalt?
1073
01:33:03,625 --> 01:33:06,059
Fru Azimi, kan vi tale med Ali
også om dette?
1074
01:33:08,929 --> 01:33:13,150
Ja, det kan du. Ali elsker sin far.
Jeg vil bede ham komme her. Ali.
1075
01:33:13,693 --> 01:33:18,102
Ifølge tiltaltes
krystalklar tilståelse og forklaring,
1076
01:33:18,202 --> 01:33:21,896
hans rekonstruktion af gerningsstederne,
1077
01:33:21,959 --> 01:33:26,101
og udtalelsen fra frk
Arezoo Rahimi, et vidne i denne sag,
1078
01:33:26,156 --> 01:33:32,387
og i overensstemmelse med
artiklerne 286, 383, 621 og 618
1079
01:33:32,457 --> 01:33:34,054
af den islamiske straffelov,
1080
01:33:34,127 --> 01:33:38,477
Jeg anmoder hermed om det størst mulige
straf til tiltalte
1081
01:33:38,586 --> 01:33:39,899
fra retten.
1082
01:33:40,024 --> 01:33:43,169
Den tiltalte kan tage stilling
for hans sidste forsvarsforklaring.
1083
01:33:46,468 --> 01:33:48,821
I Guds navn,
den Barmhjertige, den Medfølende.
1084
01:33:55,459 --> 01:33:58,381
"For at slå sandheden fast
1085
01:33:58,459 --> 01:34:01,340
"og udslette løgn,
1086
01:34:01,431 --> 01:34:03,729
"endog til de ugudeliges forfærdelse."
1087
01:34:06,354 --> 01:34:08,520
Jeg læste også den persiske oversættelse,
1088
01:34:09,667 --> 01:34:11,500
så alle kan forstå det, dommer.
1089
01:34:13,736 --> 01:34:17,613
Saeed Azimi er uskyldig!
1090
01:34:22,891 --> 01:34:24,835
Gå væk, tak. Saml dig ikke deroppe.
1091
01:34:26,208 --> 01:34:28,083
Ser du mængden?
1092
01:34:29,208 --> 01:34:33,333
det gør jeg. De kommer tilbage
til deres levebrød på få dage.
1093
01:34:34,250 --> 01:34:36,667
Og det vil kun være os vs vores problemer.
1094
01:34:41,625 --> 01:34:43,833
Saeed Azimi skal frigives!
1095
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
Sid der, hr. Azimi.
1096
01:34:58,731 --> 01:35:00,440
Tak, bror.
1097
01:35:06,583 --> 01:35:08,208
Nå, godt, frøken Rahimi,
1098
01:35:08,375 --> 01:35:11,609
du var i stand til at forføre mig perfekt
den aften med din make-up.
1099
01:35:11,667 --> 01:35:14,251
Dette er hr. Sharifi,
fra Khorasan Newspaper.
1100
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
Så er du hr. Sharifi?
1101
01:35:16,593 --> 01:35:18,718
Jeg har hørt din stemme adskillige gange.
1102
01:35:19,522 --> 01:35:20,725
Hvilken venlig sammenkomst(!)
1103
01:35:20,843 --> 01:35:23,370
Mr. Azimi, har du nogensinde følt dig skyldig?
1104
01:35:23,500 --> 01:35:26,750
Hvorfor skulle jeg?
Jeg gjorde min pligt.
1105
01:35:26,917 --> 01:35:30,702
Hvis jeg nogensinde føler mig skyldig...
1106
01:35:30,796 --> 01:35:33,268
det vil være fordi
Jeg formåede ikke at afslutte mit arbejde.
1107
01:35:33,375 --> 01:35:35,500
Så 16 var ikke nok for dig?
1108
01:35:36,333 --> 01:35:38,167
Næsten 17...
1109
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
Jeg havde identificeret omkring 200 af disse kvinder
omkring den hellige helligdom
1110
01:35:44,167 --> 01:35:48,375
at tage sig af i forskellige timer.
1111
01:35:48,500 --> 01:35:50,374
For nylig, hvis jeg ikke dræbte nogen,
1112
01:35:50,467 --> 01:35:53,440
Jeg ville ikke kunne sove om natten,
ligesom stofmisbrugere.
1113
01:35:53,542 --> 01:35:57,199
Så du har aldrig mærket noget
da du dræbte disse kvinder?
1114
01:35:58,713 --> 01:35:59,958
Nej.
1115
01:36:00,399 --> 01:36:02,906
Så du nød det ikke
at du ville slå mig ihjel?
1116
01:36:02,976 --> 01:36:05,460
Du nød ikke hver gang
dræbte du en af de kvinder?
1117
01:36:06,395 --> 01:36:08,657
Det jeg nød mest var
det faktum, at jeg ryddede op i byen.
1118
01:36:08,766 --> 01:36:10,080
Min glæde var ikke personlig.
1119
01:36:10,167 --> 01:36:12,157
Det kan du umuligt sige til mig.
Jeg var der den nat.
1120
01:36:12,273 --> 01:36:15,528
Men det var du heldig
du kunne flygte den nat.
1121
01:36:17,262 --> 01:36:20,130
Ellers ville du stinke
lige nu på Khin-e Arab Road.
1122
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
Pas på din tone.
1123
01:36:25,317 --> 01:36:27,767
Vær ikke bange, frøken Rahimi.
Vi snakker bare.
1124
01:36:28,583 --> 01:36:32,375
I morgen er det sidste møde i retten.
Det kommer til en ende.
1125
01:36:34,262 --> 01:36:37,137
I morgen skal I også være vidner.
1126
01:36:37,375 --> 01:36:39,333
Vidner til mirakler.
1127
01:36:39,554 --> 01:36:41,762
Mit arbejde er ikke færdigt endnu.
Vær sikker på det.
1128
01:36:41,875 --> 01:36:43,926
Det ser ud til, at du er sikker
du kommer væk.
1129
01:36:44,043 --> 01:36:46,875
Du kan høre det lige nu.
Folk er ved min side.
1130
01:36:47,276 --> 01:36:48,792
Det er også folks vilje.
1131
01:36:48,993 --> 01:36:51,166
Jeg har en masse
ufærdigt arbejde at fuldføre,
1132
01:36:51,250 --> 01:36:54,114
ikke kun i Mashhad,
men i hele landet.
1133
01:36:58,976 --> 01:37:00,601
Den tiltalte kan rejse sig.
1134
01:37:04,663 --> 01:37:07,979
Den 53. afdeling af Mashhads offentlige domstol
1135
01:37:08,088 --> 01:37:10,083
erklærer hermed
den tiltalte, Saeed Azimi,
1136
01:37:10,250 --> 01:37:12,333
søn af Mohammed,
1137
01:37:12,500 --> 01:37:15,500
født den 4. september 1955,
1138
01:37:15,963 --> 01:37:19,671
skyldig i tilfælde af
16 tilfælde af førstegradsmord,
1139
01:37:20,506 --> 01:37:22,208
kidnapning,
1140
01:37:22,375 --> 01:37:25,708
samt forstyrre den offentlige mening
og trusler mod den offentlige sikkerhed.
1141
01:37:26,647 --> 01:37:29,458
Tiltalte dømmes hermed
til 12 tilfælde af gengældelse i naturalier,
1142
01:37:29,601 --> 01:37:33,656
økonomisk kompensation
til familierne til 4 af ofrene,
1143
01:37:33,726 --> 01:37:36,458
14 års fængsel,
1144
01:37:36,583 --> 01:37:39,875
bliver pisket 100 gange på grund af at have
intime forhold uden for ægteskabet,
1145
01:37:40,903 --> 01:37:44,511
konfiskation af nogle ejendele
på grund af tyveri, og 4 års fængsel...
1146
01:38:10,583 --> 01:38:12,417
- Efter dig.
- Nej, nej, efter dig.
1147
01:38:13,333 --> 01:38:16,375
- Hej.
- Hej, Haji.
1148
01:38:16,500 --> 01:38:18,042
Hvordan har du det?
1149
01:38:18,208 --> 01:38:19,735
- Må Gud tage imod din bøn.
- Det håber jeg.
1150
01:38:19,829 --> 01:38:22,167
Jeg har det godt, hvis Gud vil.
Hvad med dig? Er du god?
1151
01:38:22,333 --> 01:38:24,726
- Haji, lod de dig komme ind?
- Ja.
1152
01:38:24,820 --> 01:38:27,133
Jeg har også venner her og der.
1153
01:38:27,226 --> 01:38:28,298
Pæn. Gudskelov.
1154
01:38:28,375 --> 01:38:31,642
Mr. Haghani er
en af de gamle venner
1155
01:38:31,728 --> 01:38:34,817
fra krigstiden
i Susangerd.
1156
01:38:34,895 --> 01:38:37,649
- Dejligt at møde dig.
- Jeg er ked af det, hr. Saeed.
1157
01:38:37,731 --> 01:38:40,366
- Ingen bekymringer.
- Undskyld du havde det hårdt i retten.
1158
01:38:40,456 --> 01:38:43,514
men jeg skal have et show,
Jeg har ikke noget valg.
1159
01:38:43,583 --> 01:38:47,549
Han har også sit eget sæt problemer,
1160
01:38:47,634 --> 01:38:49,859
men det hele bliver fint.
Er det ikke, Haji?
1161
01:38:49,917 --> 01:38:51,842
Selvfølgelig. 100 %.
1162
01:38:51,917 --> 01:38:54,423
Men dommeren så meget alvorlig ud
om dommen og strafudmålingen.
1163
01:38:54,501 --> 01:38:57,397
Han skulle se sådan ud.
Teheran presser ham.
1164
01:38:57,500 --> 01:39:00,543
Vi bliver alle overvåget nøje
af pressen. Men tænk ikke over det.
1165
01:39:00,621 --> 01:39:02,725
Vi skal planlægge
det næste skridt, vi tager for dig.
1166
01:39:02,833 --> 01:39:04,111
- Se, Saeed,
- Hvordan skal vi gøre det?
1167
01:39:04,200 --> 01:39:06,700
de vil tage dig
at fuldbyrde fuldbyrdelsesstraffen.
1168
01:39:07,400 --> 01:39:10,208
De fører dig gennem baghaven
1169
01:39:10,421 --> 01:39:13,004
til en bil, så er du væk.
1170
01:39:14,223 --> 01:39:15,307
Okay?
1171
01:39:18,667 --> 01:39:19,833
Det er det.
1172
01:39:20,042 --> 01:39:22,691
Okay, men hvad skal jeg gøre, Haji?
1173
01:39:22,792 --> 01:39:25,623
Intet, bare få noget hvile,
1174
01:39:25,748 --> 01:39:28,159
sig dine bønner...
Du skal ikke bekymre dig om det.
1175
01:39:28,268 --> 01:39:29,713
Vi tager os af alt.
1176
01:39:29,815 --> 01:39:31,792
Haji, jeg er lidt forvirret.
1177
01:39:31,958 --> 01:39:33,708
Du har ret i at blive forvirret.
1178
01:39:33,875 --> 01:39:36,500
Du skal ikke bekymre dig om noget.
Bare vær rolig.
1179
01:39:37,167 --> 01:39:40,167
- Jeg kan virkelig godt lide dig, Haji.
- Også mig.
1180
01:39:42,667 --> 01:39:45,305
Mange tak, Haji.
Må Gud beskytte dig.
1181
01:39:45,375 --> 01:39:47,647
- Jeg passer også på din familie.
- Det er meget venligt af dig, Haji.
1182
01:39:47,726 --> 01:39:50,383
- Du skal ikke bekymre dig om noget.
- Må Gud belønne dig, Haji.
1183
01:39:50,453 --> 01:39:54,656
Nævn ikke noget for nogen
om vores besøg her.
1184
01:39:54,750 --> 01:39:56,625
Selv til Fatemeh.
1185
01:39:56,792 --> 01:39:58,862
Det skal forblive hemmeligt.
1186
01:39:59,125 --> 01:40:01,929
- Selvfølgelig. Ja.
- Forstår du det?
1187
01:40:33,901 --> 01:40:35,692
Det er ikke for sent, skat.
1188
01:40:36,671 --> 01:40:39,421
Angre. Bed om tilgivelse.
1189
01:40:39,531 --> 01:40:43,003
Mor, Gud er glad for mig
og jeg er glad for at Han er glad.
1190
01:40:43,054 --> 01:40:44,679
Hvorfor skulle jeg bede om tilgivelse?
1191
01:40:44,747 --> 01:40:46,675
Dette er ikke et tidspunkt
at sige sådan noget.
1192
01:40:46,768 --> 01:40:48,625
Hvornår er det så?
1193
01:40:48,708 --> 01:40:53,773
Du vil have mig til at tale med min søns
lig når han er død deroppe?
1194
01:40:54,734 --> 01:40:58,177
Græd ikke, mor.
Imam Reza er ved min side.
1195
01:40:58,294 --> 01:41:01,083
Har du nogensinde tænkt
om din unge kone?
1196
01:41:01,312 --> 01:41:03,750
Tænkte du nogensinde på hende?
Om dine uskyldige børn?
1197
01:41:03,833 --> 01:41:07,086
Du gør dem mere nervøse
i stedet for at berolige dem.
1198
01:41:07,167 --> 01:41:10,368
Hvorfor, hvorfor gjorde du det mod os?
1199
01:41:10,458 --> 01:41:13,167
Du ødelagde vores liv, Saeed.
1200
01:41:18,518 --> 01:41:21,500
- Græd ikke, skat.
- Ali!
1201
01:41:21,792 --> 01:41:24,292
Er det sådan du vil
passe familien?
1202
01:41:24,799 --> 01:41:26,833
Du bliver den
mand i huset sådan her?
1203
01:41:27,042 --> 01:41:28,542
Græd ikke, skat.
1204
01:41:28,875 --> 01:41:31,833
- Hold hovedet oppe.
- Åh, skat...
1205
01:41:37,833 --> 01:41:40,333
Uanset hvad Gud ønsker skal ske, vil ske.
1206
01:41:59,750 --> 01:42:02,458
Tro på Gud.
1207
01:42:12,333 --> 01:42:13,061
Tag ham.
1208
01:42:13,116 --> 01:42:15,459
Har de 100 gange pisk
dom blev fuldbyrdet?
1209
01:42:25,750 --> 01:42:29,576
Tilsyneladende har der været en mangel
ved udførelsen af den sætning.
1210
01:42:29,621 --> 01:42:30,996
Tag ham nu.
1211
01:42:51,804 --> 01:42:53,058
Tag det roligt!
1212
01:42:56,194 --> 01:42:57,611
Gå nemmere!
1213
01:43:06,333 --> 01:43:07,833
Nok!
1214
01:43:15,167 --> 01:43:17,333
Tag ham til at udføre
fuldbyrdelsesdommen.
1215
01:43:19,937 --> 01:43:21,729
Du burde blive her indtil videre.
1216
01:43:22,779 --> 01:43:24,875
Vi skal være vidne til
dom bliver fuldbyrdet.
1217
01:43:25,075 --> 01:43:26,716
Der er allerede vidner derinde.
1218
01:43:26,786 --> 01:43:28,992
Men vi er her til det formål.
1219
01:43:29,063 --> 01:43:32,038
Du kan se liget efter
straffen er fuldbyrdet.
1220
01:43:32,101 --> 01:43:35,197
Men jeg talte med dig om dette.
1221
01:43:35,262 --> 01:43:36,671
Vær venligst her.
1222
01:43:36,757 --> 01:43:39,427
Efter at dommen er fuldbyrdet,
vi går sammen og ser liget.
1223
01:44:24,522 --> 01:44:26,064
Hvad laver du?
1224
01:44:28,601 --> 01:44:29,726
Hvad laver du?
1225
01:44:31,458 --> 01:44:33,042
Hvor er bilen?
1226
01:44:33,679 --> 01:44:35,596
Hvad laver du, betjent?
1227
01:44:38,236 --> 01:44:39,694
Jeg sagde, hvor er bilen?!
1228
01:44:41,500 --> 01:44:42,833
Nemt, officer.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
Haji!
1230
01:44:45,393 --> 01:44:47,556
Haji, bilen... bilen...
1231
01:44:47,667 --> 01:44:50,768
Hvor er bilen, Haji?! Haji!
1232
01:44:58,292 --> 01:45:01,089
Dette var ikke aftalen!
Dette var ikke aftalen!
1233
01:45:01,167 --> 01:45:03,500
Dine beskidte bastards!
1234
01:45:04,489 --> 01:45:07,608
Dine forbandede bastards,
dette var ikke aftalen!
1235
01:45:07,687 --> 01:45:09,140
Haji!
1236
01:45:11,010 --> 01:45:12,635
Imam Reza...
1237
01:45:13,667 --> 01:45:15,500
Hvad laver de?
1238
01:45:15,777 --> 01:45:17,333
Imam Reza...
1239
01:45:18,851 --> 01:45:21,437
Hvad laver de?
Du hjælper mig.
1240
01:45:25,601 --> 01:45:27,976
Hjælp mig, Imam Reza.
1241
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
Hvad laver de?
1242
01:45:29,940 --> 01:45:30,784
Hvad...
1243
01:46:53,375 --> 01:46:54,667
Lad mig hente dem til dig.
1244
01:47:01,667 --> 01:47:03,219
- Jeg går selv.
- Jeg hjælper dig med at bære dem til bussen.
1245
01:47:03,320 --> 01:47:05,292
Tak, det er ikke nødvendigt.
1246
01:47:10,238 --> 01:47:11,447
Nå,
1247
01:47:12,237 --> 01:47:13,795
god tur,
1248
01:47:15,375 --> 01:47:18,233
og pas på dig selv.
1249
01:47:18,762 --> 01:47:20,721
- Også dig.
- Tak.
1250
01:47:21,497 --> 01:47:23,539
Sæt heller ikke dig selv
gennem farlige situationer.
1251
01:47:24,292 --> 01:47:27,500
Jeg er ikke altid der for at redde dig.
1252
01:47:28,417 --> 01:47:32,667
du ved,
Jeg nød virkelig at have dig her.
1253
01:47:33,778 --> 01:47:35,903
Jeg havde det sjovt.
1254
01:47:36,038 --> 01:47:38,122
Ikke den form for sjov, selvfølgelig.
jeg mente...
1255
01:47:38,740 --> 01:47:41,833
Jeg nød at arbejde sammen med dig.
1256
01:47:42,512 --> 01:47:44,179
Du ved hvad jeg mente.
1257
01:47:46,612 --> 01:47:47,987
Farvel.
1258
01:48:57,375 --> 01:49:00,375
Jeg vil gerne sige dette til
alle, der ser med.
1259
01:49:01,125 --> 01:49:04,417
Hvis politiet ikke trækker stikket
om denne situation i gaderne,
1260
01:49:04,542 --> 01:49:07,958
en anden som min far er
vil rejse sig og følge i hans fodspor.
1261
01:49:10,250 --> 01:49:13,792
De behandler disse kvinder
som om de er almindelige mennesker.
1262
01:49:15,375 --> 01:49:17,792
Hvis det fortsætter sådan her,
der kommer endnu en Saeed Azimi.
1263
01:49:19,583 --> 01:49:21,208
For at være ærlig,
1264
01:49:21,917 --> 01:49:24,042
fra det øjeblik, han blev anholdt,
1265
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
adskillige mennesker har spurgt mig
at følge i hans fodspor.
1266
01:49:26,875 --> 01:49:28,917
Lad os vente og se, hvad der sker.
1267
01:49:30,667 --> 01:49:32,583
Når de ankom her,
1268
01:49:32,750 --> 01:49:34,917
min far ville lukke døren,
1269
01:49:35,667 --> 01:49:38,042
lås den og tag nøglerne med.
1270
01:49:38,666 --> 01:49:41,416
Så ville han give dem nogle penge,
1271
01:49:41,614 --> 01:49:46,305
og de ville stå her
og begynd at tælle det.
1272
01:49:47,125 --> 01:49:49,958
I mellemtiden,
min far ville nærme sig dem bagfra,
1273
01:49:50,167 --> 01:49:53,250
hold dem i nakken
og klem så hårdt som muligt.
1274
01:49:54,333 --> 01:49:57,458
Så ville de miste bevidstheden
og fald på gulvet.
1275
01:49:58,044 --> 01:50:02,253
Efter at have tabt sig på gulvet,
min far ville sidde oven på dem,
1276
01:50:02,786 --> 01:50:04,953
og satte sit knæ på deres nakke.
1277
01:50:06,420 --> 01:50:10,000
Vent et øjeblik.
Khadijeh, kom her et øjeblik.
1278
01:50:10,102 --> 01:50:12,201
Ali, det er okay, du kan bare
rekonstruer den ved hjælp af puderne.
1279
01:50:12,287 --> 01:50:14,125
Nej, vent et øjeblik.
Kom.
1280
01:50:14,752 --> 01:50:17,335
Læg dig her med
dit hoved i den retning.
1281
01:50:17,487 --> 01:50:18,903
En lille smule længere.
1282
01:50:20,741 --> 01:50:22,616
Læg dig lige ned.
1283
01:50:25,519 --> 01:50:27,583
Han ville sidde oven på dem
1284
01:50:27,866 --> 01:50:30,491
og satte sit knæ på deres nakke på denne måde.
1285
01:50:31,231 --> 01:50:34,500
Og efter det...
Jeg vil ikke gøre det, jeg vil bare vise dig.
1286
01:50:35,211 --> 01:50:38,250
Så satte han sit håndled på deres mund
1287
01:50:39,346 --> 01:50:43,748
mens de kvæler dem med tørklædet.
Det ville være det.
1288
01:50:44,770 --> 01:50:46,187
Hvad med derefter?
1289
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Det kræver meget strøm.
1290
01:50:48,692 --> 01:50:51,458
Men da de var afhængige og svage,
1291
01:50:51,716 --> 01:50:53,841
der ville ikke være et problem,
han ville gøre det hurtigt.
1292
01:50:55,544 --> 01:50:57,628
Hvad ville han gøre med kroppen?
1293
01:50:58,044 --> 01:51:02,421
Han ville finde noget, han fandt
i stand til at dække kroppen med.
1294
01:51:03,129 --> 01:51:04,504
For eksempel sådan her...
1295
01:51:05,590 --> 01:51:06,840
Jeg er død lige nu.
1296
01:51:11,205 --> 01:51:13,011
Det er alvorligt. De filmer dig.
1297
01:51:13,198 --> 01:51:16,042
- Bevæg dig ikke.
- Jeg er død.
1298
01:51:16,788 --> 01:51:18,330
Sikke en klovn!
1299
01:51:19,387 --> 01:51:21,846
Det hele ville tage rundt
en halv time.
1300
01:51:23,226 --> 01:51:27,713
Så en time
at komme af med kroppen.
1301
01:51:29,333 --> 01:51:34,542
Så han ville tage sig af en prostitueret
på mindre end to timer.
1302
01:51:52,304 --> 01:51:55,550
Oversættelse og undertekster: FeralCx
for KG